Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener ikke, at administrative tiltag, der tager sigte på at legalisere et isoleret enfamiliehus i et Natura 2000-område, kan henføres under betegnelsen plan eller projekt på den måde, disse begreber anvendes i artikel 6 i det ovennævnte rådsdirektiv.
German[de]
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass Verwaltungsmaßnahmen, mit denen ein einzelnes Einfamilienhaus in einem Natura-2000-Gebiet legalisiert werden soll, nicht als ein Plan oder ein Projekt im Sinne von Artikel 6 der oben genannten Ratsrichtlinie angesehen werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι διοικητικά μέτρα με στόχο τη νομιμοποίηση μιας απομονωμένης μονοκατοικίας που βρίσκεται σε τόπο Natura 2000 δεν είναι δυνατό να λογισθούν ως σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 6 της προαναφερόμενης οδηγίας του Συμβουλίου.
English[en]
The Commission does not deem that administrative measures aimed at granting legal status to an isolated single-family dwelling within a Natura 2000 site can be considered as a plan or a project in the light of Article 6 of the aforementioned Council Directive.
Spanish[es]
La Comisión no es de la opinión de que las medidas administrativas destinadas a legalizar una vivienda unifamiliar aislada sita en un lugar Natura 2000 puedan considerarse como plan o proyecto conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de dicha Directiva.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, ettei hallinnollisia toimenpiteitä, joilla pyritään luomaan laillinen asema yksittäiselle omakotitalolle Natura 2000 -alueella, voida pitää edellä mainitun neuvoston direktiivin 6 artiklassa tarkoitettuna suunnitelmana tai hankkeena.
French[fr]
La Commission ne pense pas que des mesures administratives visant à accorder un statut juridique à une habitation unifamiliale isolée à l'intérieur d'un site Natura 2000 puissent être considérées comme un plan ou à un projet au sens de l'article 6 de la directive susmentionnée.
Italian[it]
La Commissione non ritiene che le misure amministrative volte a legalizzare un'unità abitativa unifamiliare isolata all'interno di un sito Natura 2000 possano essere considerate come un piano o un progetto che rientri nell'ambito dell'articolo 6 della succitata direttiva del Consiglio.
Dutch[nl]
De Commissie is niet van mening dat overheidsmaatregelen die bedoeld zijn om een wettelijke status te verlenen aan een afzonderlijke eengezinswoning in een Natura-2000-gebied, opgevat kunnen worden als een plan of project zoals bedoeld in artikel 6 van voornoemde richtlijn van de Raad.
Portuguese[pt]
A Comissão não é de opinião que as medidas administrativas destinadas a dar estatuto jurídico a uma moradia isolada, situada num sítio Natura 2000, possam ser consideradas um plano ou projecto na acepção do artigo 6 o da referida directiva do Conselho.
Swedish[sv]
Kommissionens bedömning är att administrativa åtgärder som syftar till att ge rättslig status till en ensam enfamiljsbostad inom ett Natura 2000-område inte kan betraktas som en plan eller ett projekt enligt artikel 6 i rådets ovan nämnda direktiv.