Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако дойдеш в Санкт Петербург, обади се.
Bosnian[bs]
E, pa ako ikada budeš opet u St. Petersburgu, potraži me.
Czech[cs]
Až budeš zase v Petrohradě, ozvi se mi.
German[de]
Wenn du mal wieder in St. Petersburg bist, besuche mich.
Greek[el]
Αν έρθεις στην Αγ.
English[en]
Well, if you're ever in St Petersburg again, look me up.
Spanish[es]
Bueno, si vuelves a San Petersburgo, búscame.
Estonian[et]
Kui sa uuesti Sankt Peterburi juhtud, siis otsi mind üles.
Persian[fa]
خوب ، اگه يه وقتي دوباره اومدي سن پطرزبورگ ، سري به من بزن.
Finnish[fi]
No, jos käyt ikinä Pietarissa, tule kylään.
Hebrew[he]
אם תגיע פעם לסנט פטרבורג, בוא לבקר אותי.
Croatian[hr]
Ako ikad dođeš opet u St Petersburg, potraži me.
Icelandic[is]
Pétursborgar aftur, komdu ađ hitta mig.
Macedonian[mk]
Па, ако повторно дојдеш во Санкт Петербург, побарај ме.
Dutch[nl]
Als je nog eens in Sint-Petersburg bent, moet je langskomen.
Polish[pl]
Zajrzyj do mnie, jak będziesz jeszcze kiedyś w Petersburgu.
Portuguese[pt]
Se for a São Petersburgo, procure por mim.
Romanian[ro]
Ei, dacă mai ajungi prin Sankt Petersburg, caută-mă.
Russian[ru]
Ну, будешь в Петербурге - заходи ко мне.
Slovenian[sl]
No, če boš kdaj spet v Sankt Petersburgu, me poišči.
Albanian[sq]
Nëse ndonjëherë do të jesh përsëri në St Petersburg, më kërko.
Serbian[sr]
Па, ако икада поново будеш дошао у Санкт Петерсбург, потражи ме.
Swedish[sv]
Om du nånsin kommer till S: t Petersburg igen, så måste du hälsa på.
Turkish[tr]
Şey... yolunuz yeniden Sen Petersburg'a düşerse, bana uğrayın.
Chinese[zh]
如果 你 再 去 圣彼得堡 記著來 看 我