Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم تبدأ القرود نختلف اكثر من الذي جعل الله - حتى هو أفضل
Danish[da]
Så begynder aberne at skændes om hvis opdigtede gud er bedst
German[de]
Dann fangen die Affen an zu streiten wessen erfundener Gott besser ist
English[en]
Then the monkeys start to argue over whose made- up god is better
Finnish[fi]
Sitten apinat kinastelevat, kenen keksitty jumala on parempi.
French[fr]
Puis les singes commencent a se disputer à propos de celui qui aura inventé le meilleur dieu.
Interlingua[ia]
Alora le simias comencia a discuter super qual deo fabricate es le melior
Italian[it]
Poi le scimmie iniziano a discutere su quale loro dio inventato sia il migliore
Dutch[nl]
Dan beginnen de apen te discussiëren over wiens verzonnen god beter is
Polish[pl]
Wtenczas dochodzi do sporów który z wymyślonych Bogów jest lepszy
Romanian[ro]
Atunci maimutele incep sa se contrazica asupra a cui dumnezeu e mai bun
Russian[ru]
Затем обезьяны начинают спорить чей искусственный бог лучше
Slovak[sk]
Potom sa tie opice začnú hádať o tom, koho vymyslený boh je lepší
Albanian[sq]
Pastaj majmunet fillojne te argumentojne kudo qofte Zoti sajuar eshte me mire
Serbian[sr]
Tada majmuni započnu svađu oko toga čiji je bog bolji.
Turkish[tr]
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerine