Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K formálnímu přijetí této změny Evropským společenstvím je však také zapotřebí, aby bylo přijato rozhodnutí Rady.
Danish[da]
EF’s formelle accept af denne ændring kræver imidlertid også vedtagelse af en rådsafgørelse.
German[de]
Die förmliche Annahme dieser Änderung durch die EG erfordert jedoch außerdem einen entsprechenden Beschluss des Rates.
Greek[el]
Ωστόσο, η επίσημη αποδοχή της εν λόγω τροποποίησης από την ΕΚ απαιτεί επίσης την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου.
English[en]
However, the formal acceptance of this Amendment by the EC also requires the adoption of a Council Decision.
Spanish[es]
No obstante, la aceptación formal de esta modificación por la CE también requiere la adopción de una decisión del Consejo.
Estonian[et]
Käesoleva muudatuse ametlikuks heakskiitmiseks Euroopa Ühenduse poolt on vaja ELi nõukogu otsust.
Finnish[fi]
EY:n muodollinen hyväksyntä edellyttää kuitenkin myös neuvoston päätöstä.
French[fr]
Cependant, l’acceptation formelle de la modification par la CE suppose aussi l'adoption d'une décision du Conseil.
Hungarian[hu]
Azonban e módosításnak az EK általi hivatalos elfogadásához szükség van a tanácsi határozat elfogadására.
Italian[it]
Tuttavia, l'accettazione formale della modifica da parte della CE richiede altresì l'adozione di una decisione del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Tačiau, be EB oficialaus pritarimo šiam pakeitimui taip pat reikia priimti Tarybos sprendimą.
Latvian[lv]
Tomēr, lai EK varētu oficiāli apstiprināt šo grozījumu, jābūt pieņemtam arī Padomes lēmumam.
Dutch[nl]
De officiële aanvaarding door de EG van deze wijziging vereist echter ook de goedkeuring van een besluit van de Raad.
Polish[pl]
Jednak formalne zaaprobowanie tej zmiany przez WE wymaga również przyjęcia decyzji Rady.
Portuguese[pt]
Todavia, a aceitação formal desta alteração pela CE exige igualmente a adopção de uma decisão do Conselho.
Slovak[sk]
Na vyslovenie formálneho súhlasu ES s touto zmenou a doplnením je však potrebné prijať rozhodnutie Rady.
Slovenian[sl]
Uradno sprejetje te spremembe pa zahteva tudi sprejetje Sklepa Sveta.
Swedish[sv]
EG:s formella antagande av ändringen kräver dock även att rådet antar ett beslut.