Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dus het sy haar met gemengde gevoelens in April 1981 as ’n hulppionier ingeskryf.
Arabic[ar]
لذلك، بمشاعر مشوَّشة، تسجَّلت كفاتحة اضافية في نيسان ١٩٨١.
Central Bikol[bcl]
Kaya, medyo nag-uurong-sulong, sia nagpalista bilang auxiliary payunir kan Abril 1981.
Bemba[bem]
E co, mu kuba no kusakamikwa, alilembeshe pamo nga painiya wa kwafwilisha mu April 1981.
Bulgarian[bg]
Така, със смесени чувства, тя се записа като помощна пионерка през април 1981 г.
Cebuano[ceb]
Busa, uban ang nagsagol nga mga pagbati, siya nagpalista ingong usa ka auxiliary payunir sa Abril 1981.
Czech[cs]
A tak se v dubnu roku 1981 se smíšenými pocity přihlásila jako pomocná průkopnice.
Danish[da]
Det var derfor med blandede følelser at hun i april 1981 meldte sig som hjælpepioner.
German[de]
Mit gemischten Gefühlen begann sie daher im April 1981 mit dem Hilfspionierdienst.
Efik[efi]
Ntre, ye esịt ndịk ye idatesịt enye ama esịn enyịn̄ nte asiakusụn̄ unọ un̄wam ke April 1981.
Greek[el]
Έτσι, με ανάμεικτα αισθήματα, έγινε βοηθητική σκαπάνισσα τον Απρίλιο του 1981.
English[en]
So, with mixed feelings, she enrolled as an auxiliary pioneer in April 1981.
Spanish[es]
Por eso, con emociones en conflicto, empezó a servir de precursora auxiliar en abril de 1981.
Estonian[et]
Nii ta andiski segaste tunnetega aprillis 1981 abipioneerteenistuse avalduse.
Finnish[fi]
Niinpä hän sekavin tuntein ilmoittautui osa-aikaiseksi tienraivaajaksi huhtikuussa 1981.
French[fr]
Ainsi, avec des sentiments partagés, elle a entrepris le service de pionnier auxiliaire en avril 1981.
Hiligaynon[hil]
Gani, bisan pa daw nagapangalag-ag, nagpalista sia subong auxiliary payunir sang Abril 1981.
Hungarian[hu]
Ezért vegyes érzelmekkel jelentkezett kisegítő úttörőnek 1981 áprilisában.
Indonesian[id]
Maka, dengan perasaan campur aduk, ia mendaftar sebagai perintis ekstra pada bulan April 1981.
Iloko[ilo]
Gapuna, buyogen ti naglalaok a rikrikna, nagpasalista a kas maysa nga auxiliary a payunir idi Abril 1981.
Italian[it]
Così, spinta da sentimenti contrastanti, nell’aprile del 1981 fece la pioniera ausiliaria.
Korean[ko]
그래서, 여러 가지 복잡한 감정이 뒤섞인 상황에서 1981년 4월에 보조 파이오니아로 등록하였다.
Lozi[loz]
Kacwalo, ka maikuto a zwakani, a iñolisa sina paina wa ku tusa mwa April ka 1981.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia sady faly izy no natahotra rehefa nilatsaka ho mpitory maharitra mpanampy tamin’ny aprily 1981.
Norwegian[nb]
Med blandede følelser begynte hun derfor som hjelpepioner i april 1981.
Niuean[niu]
Ko e, fefioaki e manamanatu kae tuku atu e ia hana ole ke eke mo tagata foafoa lagomatai ia Apelila 1981.
Dutch[nl]
Met gemengde gevoelens ging zij dus in april 1981 in de hulppioniersdienst.
Nyanja[ny]
Chotero, mwachikaikiro, analembetsa monga mpainiya wothandiza mu April 1981.
Polish[pl]
Toteż z mieszanymi uczuciami podjęła w kwietniu 1981 roku pomocniczą służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Assim, ainda um tanto indecisa, ela se alistou como pioneira auxiliar em abril de 1981.
Russian[ru]
И так она в апреле 1981 года со смешанным чувством записалась как подсобный пионер.
Shona[sn]
Naizvozvo, nemirangariro yakavhengana, iye akanyoresa sapiona webetsero muna April 1981.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ka maikutlo a loantšanang, o ile a ngolisa joaloka pula-maliboho e thusang ka April 1981.
Swedish[sv]
Det var med blandade känslor som hon började som hjälppionjär i april 1981.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, akiwa na hisia za mchanganyiko, alijiandikisha kuwa painia msaidizi katika Aprili 1981.
Thai[th]
ดัง นั้น ทั้ง ที่ ยัง รู้สึก ลังเล ใจ อยู่ บ้าง เธอ ก็ เขียน ใบ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ เดือน เมษายน ปี 1981.
Tagalog[tl]
Kaya, taglay ang magkahalong damdamin, siya’y nagpatala bilang isang auxiliary payunir noong Abril 1981.
Tswana[tn]
Ka jalo, o ne a ikwadisa jaaka mmulatsela yo o thusang ka April 1981, mme a dira fela ka maikutlo a a sa tsepamang.
Tsonga[ts]
Kutani ke, a ri eka xiyimo xexo, u tsarisile tanihi phayona ra nkarhinyana hi April 1981.
Tahitian[ty]
Inaha, na roto i te tahi mau mana‘o taa ê, ua rave a‘era oia i te taviniraa pionie tauturu i te avae eperera 1981.
Ukrainian[uk]
Тому, із змішаним почуттям, у квітні 1981 року вона почала допоміжно піонерувати.
Xhosa[xh]
Ngoko, engaqinisekanga, wabhalisa njengovulindlela ongumncedani ngoAprili 1981.
Chinese[zh]
因此,她带着患得患失的心情在1981年4月申请成为辅助先驱。
Zulu[zu]
Ngakho, enokungabaza, wabhalisa njengephayona elisizayo ngoApril 1981.