Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dále se odhaduje, že účetní klasifikace kapitálového důchodového systému druhého pilíře mimo odvětví veřejných financí (které musí být provedeno do oznámení na jaře v roce #), se odrazí na rozpočtu v roce # ve výši #,# % HDP, v roce # ve výši #,# % HDP, v roce # ve výši #,# % HDP a v roce # také #,# % HDP
Danish[da]
Budgetvirkningen af klassificeringen af den selvfinansierede anden pensionssøjle uden for den offentlige sektor (som skal gennemføres på tidspunktet for den finanspolitiske indberetning i foråret #) skønnes at andrage #,# %, #,# %, #,# % og #,# % af BNP i henholdsvis #, #, # og
German[de]
Die Verbuchung der kapitalgedeckten Rentenversicherung der zweiten Säule außerhalb des Sektors Staat (die bis zum Datenmeldung im Frühjahr # umgestellt werden muss) wird sich in den Jahren #, #, # und # im Haushalt mit schätzungsweise #,# %, #,# %, #,# % bzw. #,# % niederschlagen
English[en]
The budgetary impact of the classification of the second-pillar funded pension scheme outside the general government sector (which has to be implemented by the time of the spring # notification) is estimated at #,# %, #,# %, #,# % and #,# % of GDP in #, #, # and # respectively
Spanish[es]
Las repercusiones presupuestarias de la clasificación del sistema de pensiones por capitalización (segundo pilar) fuera del sector de las administraciones públicas (que ya deberá aplicarse cuando se realice la notificación presupuestaria de la primavera de #) se estiman en el #,# %, el #,# %, el #,# % y el #,# % del PIB en #, #, # y #, respectivamente
Estonian[et]
Mõju, mida avaldab eelarvele teise samba kogumispensioniskeemi liigitamine valitsemissektorist väljapoole (mis peab olema ellu viidud riigi rahanduse alaste andmete esitamise ajaks #. aasta kevadel), on hinnanguliselt #,# %, #,# %, #,# % ja #,# % SKTst vastavalt #., #., #. ja #. aastal
French[fr]
Quant à l'impact budgétaire du classement des régimes de pension avec constitution de réserves relevant du deuxième pilier en dehors du secteur des administrations publiques (ce classement devra être appliqué d'ici la notification du printemps #), il est estimé à #,# %, #,# %, #,# % et #,# % du PIB, respectivement, en #, #, # et
Hungarian[hu]
A második tőkefedezeti pillért képező nyugdíjrendszer államháztartási szektorból való kivételének (amelyet a #. tavaszi adatbejelentésig kell elvégezni) költségvetési hatása a becslések szerint a következőképpen alakul: #-ben a GDP #,# %-a, #-ban #,# %-a, #-ben #,# %-a és #-ban #,# %-a
Italian[it]
L'impatto sul bilancio della classificazione del sistema di pensioni a capitalizzazione (secondo pilastro) al di fuori del settore delle amministrazioni pubbliche (che deve essere applicata prima della comunicazione dei dati di bilancio nella primavera del #) è stimato allo #,# %, all'#,# %, all'#,# % e all'#,# % del PIL rispettivamente nel #, #, # e
Latvian[lv]
Otrā pīlāra pensiju fonda shēmas klasifikācijas ietekme uz budžetu ārpus vispārējā valsts sektora (kas jāīsteno līdz paziņojumam #. gada pavasarī) tiek aplēsta #.# %, #.# %, #.# % un #.# % apmērā no IKP attiecīgi #., #., #. un #. gadā
Polish[pl]
Wpływ klasyfikacji drugiego filaru kapitałowych systemów funduszy emerytalnych poza sektorem instytucji rządowych i samorządowych na budżet (który należy wprowadzić w życie przed dokonaniem zgłoszenia wiosną # r.) szacuje się na poziomie #,# %, #,# %, #,# % PKB odpowiednio w #, #, # i # r
Portuguese[pt]
O impacto orçamental da classificação do sistema de pensões segundo o regime de capitalização do segundo pilar fora do âmbito do sector público administrativo (que terá de ser efectuada até à notificação orçamental da Primavera de #) é estimado em #,# %, #,# %, #,# % e #,# % do PIB, respectivamente nos anos de #, #, # e
Slovak[sk]
Rozpočtový vplyv klasifikácie druhého piliera dôchodkového systému mimo sektora verejnej správy (ktorý je potrebné realizovať do fiškálneho oznámenia na jar #) sa v roku # odhaduje na úrovni #,# %, v roku # #,# %, v roku # #,# % a v roku # #,# % HDP
Slovenian[sl]
Proračunski vpliv razvrstitve pokojninskih sistemov, ki se financirajo iz drugega stebra, zunaj javnofinančnega sektorja (ki se mora izvesti do obvestila iz pomladi #) je ocenjen na #,# %, #,# %, #,# % in #,# % BDP v letih #, #, # oziroma
Swedish[sv]
Budgeteffekterna av att de fonderade pensionssystemet klassificeras i den andra pelaren och utanför den offentliga sektorn (som måste genomföras senast till vårrapporten # om de offentliga finanserna) beräknas till #,# %, #,# %, #,# % och #,# % av BNP åren #, #, # respektive