Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пасти, хляб от Кадиз
Czech[cs]
Koláčky ze žloutku, kůry, pan de cádiz (marcipánové těsto plněné džemem)
Danish[da]
Æggeblommekager, skorper, Cadizbrød
German[de]
Eigelbkuchen, Cascas, Pan de Cádiz
Greek[el]
Κέικ με κρόκο αυγού, φλούδες, γλυκά ψωμάκια του Κάδιξ
English[en]
Egg yolk confectionery, marzipan rings, Cadiz marzipan loaf
Spanish[es]
Pasteles de yema, cascas, pan de Cádiz
Estonian[et]
Munakoogid, munatordid, C?dizi sai
Finnish[fi]
Keltuaisvaahtokakut, hedelmäkakut, marmeladitäytteiset marsipaanikakut
French[fr]
Gâteaux au jaune d'œuf, anneaux au massepain, pain de Cadiz
Croatian[hr]
Kolači od žumanjka, kristalizirana kora, pan de Cádiz (kolač od badema)
Hungarian[hu]
Tojássárgából készült sütemények, héjak, cádizi kenyér
Italian[it]
Dolci di tuorlo d'uova, ciambelle, pane di Cadice
Lithuanian[lt]
Sausainiai iš kiaušinių trynių, glazūruoti migdoliniai riestainiai, marcipaninis pyragas
Latvian[lv]
Olas dzeltenumu kūkas, marcipāna kliņģeri, Kadisas maize
Maltese[mt]
Pasti tal-bajd, boċċi, ħobż ta' Cadiz
Dutch[nl]
Taartjes van marsepein gevuld met eigeel, gekonfijte vruchtenschillen, Cádiz-cake (traditionele cake van marsepein, zoete aardappel en gekonfijte vruchten)
Polish[pl]
Ciasteczka z żółtek jajek, cascas (ciastka z marcepanu, migdałów i żółtek jajka), pan de Cádiz (zapiekana masa marcepanowa wypełniona konfiturami)
Portuguese[pt]
Pastéis de gema, cascas, pão de Cádiz
Romanian[ro]
Prăjituri din gălbenuş, tarte, pâine de Cádiz
Slovak[sk]
Žĺtkové koláče, marcipán, perník
Slovenian[sl]
Pecivo iz rumenjakov, casca (pecivo obročaste oblike iz marcipana in jabolčnika ali sladkega krompirja), pan de Cádiz (slaščica iz marcipana, rumenjakov in kandiranega sladkega krompirja)
Swedish[sv]
Äggule-bakelser, cascas (en slags marsipankrans), Cádiz-bröd