Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем Протоколът съдържа и мерки за справяне с бързо разпадащия се атмосферен замърсител черен въглерод (или сажди), като един от компонентите на фините прахови частици.
Czech[cs]
Protokol nyní rovněž obsahuje opatření týkající se černého uhlíku (či sazí) obsaženého v pevných částicích, které náleží mezi znečišťující látky s krátkou životností ovlivňující klima.
Danish[da]
Protokollen omfatter nu også foranstaltninger til håndtering af kortlivede klimaforurenende sodpartikler.
German[de]
Das Protokoll enthält nun auch Maßnahmen gegen den kurzlebigen Klimaschadstoff Ruß als Feinstaubbestandteil.
Greek[el]
Πλέον, το πρωτόκολλο περιλαμβάνει επίσης μέτρα για την αντιμετώπιση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων μαύρου άνθρακα (ή αιθάλης) ως στοιχείου των αιωρούμενων σωματιδίων.
English[en]
The protocol now also includes measures addressing short-lived climate pollutant black carbon (or soot) as a component of particular matter.
Spanish[es]
El Protocolo ahora incluye asimismo medidas que contemplan el carbono negro (u hollín), contaminante climático de vida corta, como un componente de partículas finas.
Estonian[et]
Nüüd sisalduvad protokollis ka meetmed tahkete osakeste ühe komponendi – kiirestilaguneva ja kliimamõju omava saasteaine musta süsiniku (tahma) koguste piiramiseks.
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa määritellyissä toimenpiteissä otetaan nyt huomioon myös lyhytvaikutteiseksi ilman epäpuhtaudeksi määriteltävät nokipäästöt, sillä noki on yksi päästöhiukkasten ainesosa.
French[fr]
Il comprend également désormais des mesures portant sur le carbone noir (ou suie), polluant climatique à courte durée de vie et composante des particules.
Croatian[hr]
Protokol sada također sadrži mjere za rješavanje problema kratkotrajnog klimatskog onečišćivača crnog ugljika (ili čađe) kao sastavnog dijela čestica.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv immár tartalmaz továbbá a feketekoromra – amely a finomrészecskék alkotóeleme –, mint rövid távú éghajlat-befolyásolóra vonatkozó rendelkezéseket.
Italian[it]
Il protocollo comprende ora anche misure che riguardano il particolato carbonioso inquinante atmosferico di breve durata (o fuliggine) come componente di una particolare materia.
Lithuanian[lt]
Į protokolą dabar taip pat įtrauktos priemonės, kuriomis sprendžiama trumpalaikio klimatui poveikį darančio teršalo – juodosios anglies (arba suodžių), kuri yra viena iš kietųjų dalelių sudėtinių medžiagų, problema.
Latvian[lv]
Protokols tagad ietver arī pasākumus attiecībā uz īslaicīgu klimata piesārņotāju melno oglekli (vai sodrējiem), kas ir cieto daļiņu komponents.
Maltese[mt]
Il-Protokoll issa jinkludi wkoll miżuri li jindirizzaw sustanzi niġġiesa tal-klima b'ħajja qasira tal-karbonju iswed (jew nugrufun) bħala komponent ta' materja partikolari.
Dutch[nl]
Het protocol omvat voortaan ook maatregelen tegen de milieuverontreinigende stof met een korte levensduur zwarte koolstof (of roet) als component van fijnstof.
Polish[pl]
Protokół zawiera teraz również środki dotyczące krótkotrwałego zanieczyszczenia powietrza sadzą jako elementu o szczególnym znaczeniu.
Portuguese[pt]
O protocolo agora inclui também medidas relativas ao carbono negro (ou fuligem), um poluente atmosférico de vida curta que é componente das partículas em suspensão.
Romanian[ro]
Protocolul include acum și măsuri care abordează negrul de fum, un poluant cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei, considerându-l o componentă a particulelor în suspensie.
Slovak[sk]
Protokol teraz tiež zahŕňa opatrenia týkajúce sa čierneho uhlíka (alebo sadzí) obsiahnutého v tuhých časticiach, ktorý patrí medzi látky s krátkou životnosťou znečisťujúce klímu.
Slovenian[sl]
Zdaj vključuje tudi ukrepe, ki kratkotrajno onesnažujoč črni ogljik (ali saje) obravnavajo kot sestavni del delcev.
Swedish[sv]
Protokollet inkluderar nu även åtgärder mot kortlivat klimatpåverkande sot som en komponent av partiklar.