Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها يمكنك أن تخبرني, كم اقتربت. من هذا الرقم القياسي
Bulgarian[bg]
Може да ми припомниш, колко близко беше до този рекорд.
Bosnian[bs]
Da mi kažeš koliko si se približio rekordu.
Czech[cs]
Můžeš mi prozradit, jak moc jsi se přiblížil rekordu.
Danish[da]
Jeg er nysgerrig efter, hvor tæt du kom på rekorden.
German[de]
Dann kannst du mir sagen, wie nah dran du an dem Rekord bist.
Greek[el]
Και να μου πεις κιόλας πόσο κοντά έφτασες στο ρεκόρ.
English[en]
And you can fill me in on how close you got to that record.
Spanish[es]
Y puedes ir contándome qué tanto te acercaste a ese récord.
Estonian[et]
Saad mulle rääkida, kui lähedale sa sellele rekordile jõudsid.
Persian[fa]
و ميتوني من رو در جريان بذاري که چقدر به شکستن اون رکورد نزديک شدي.
Finnish[fi]
Voit kertoa, kuinka lähelle pääsit ennätystä.
French[fr]
Tu pourras me dire à combien tu t'es approché de ce record.
Croatian[hr]
Da mi kažeš koliko si se približio rekordu.
Hungarian[hu]
És ki tudod tölteni, hogy milyen közel vagy a rekordhoz.
Indonesian[id]
Dan kamu boleh menulis namaku seberapa dekat kamu boleh memecahkan rekod itu.
Icelandic[is]
Og svo geturđu sagt mér... hve nálægt metinu ūú komst.
Italian[it]
Magari potresti dirmi quanto ti sei avvicinato al record.
Polish[pl]
Mógłbyś mnie gdzieś tutaj załączyć. Pokazać mój wkład w twój sukces.
Portuguese[pt]
Aí, pode me contar o quanto chegou perto do recorde.
Romanian[ro]
Tu poţi să-mi spui cât de mult te-ai apropiat de recordul ăla.
Russian[ru]
А ты расскажешь, как близко ты подобрался к рекорду.
Slovak[sk]
Môžeš mi prezradiť, ako veľmi si sa priblížil rekordu.
Slovenian[sl]
Da mi poveš koliko si se približal rekordu.
Albanian[sq]
Dhe mund të më tregosh; sa iu afrove atij rekordi.
Serbian[sr]
Da mi kažeš koliko si se približio rekordu.
Swedish[sv]
Och du kan fylla på med hur nära rekordet du var.
Turkish[tr]
Sonra da bana şu rekoru kırmaya ne kadar yaklaştığını anlatırsın.
Urdu[ur]
اور اگر آپ اس ریکارڈ کو ملی کتنے قریب پر مجھ میں بھر سکتا ہے.
Vietnamese[vi]
Và mày có thể cho tao biết mày đã tiến gần cỡ nào đến kỷ lục.