Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Winter werden die Ringwaden in den betreffenden Fischgründen unter der Eisdecke am Grund des Sees ausgelegt; diese Fischgründe kennen die lokalen Fischer dank ihrer Erfahrung.
Greek[el]
Τον χειμώνα, στους τόπους αλίευσης με γρίπο, οι γρίποι τοποθετούνται στον βυθό, κάτω από τον πάγο σε θέση που προσδιορίζεται με βάση την πείρα των αλιέων.
English[en]
In winter, in seine fishing grounds, seine nets are laid under the ice on the lake bottom. These fishing grounds are identified using local experience.
Spanish[es]
En invierno, las redes de cerco se instalan en el fondo de los lagos, bajo el hielo, en los lugares de pesca con red de cerco, cuyo emplazamiento viene determinado por la experiencia.
Finnish[fi]
Talvella nuottaa vedetään jään alla pohjassa nuotta-apajissa, joiden sijainti on saatu paikallistettua kokemuksen kautta.
French[fr]
En hiver, les sennes sont installées au fond des lacs, sous la glace, dans les lieux de pêche à la senne, dont l'emplacement est déterminé grâce à l'expérience.
Hungarian[hu]
Télen a kerítőhálót a jég alatt, a fenéken húzzák ún. hálóhúzó helyeken, melyek elhelyezkedését az ottani halászok tapasztalatai alapján állapítják meg.
Italian[it]
In inverno le sciabiche sono sistemate sui fondali dei laghi, sotto il ghiaccio, nei luoghi di pesca con reti a circuizione, la cui posizione è determinata con l’esperienza.