Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка резултатът е крайно негъвкав и схематичен подход и частично приватизирани университети, което позволява да се планира резултатът от образованието.
Czech[cs]
Výsledkem je nakonec vysoce nepružný schematický přístup, částečně zprivatizované univerzity, které by umožnily plánovat výstup procesu vzdělávání.
Danish[da]
I sidste ende er resultatet en meget ufleksibel og skematisk tilgang og delvist privatiserede universiteter, som vil gøre det umuligt at planlægge de uddannelsesmæssige resultater.
German[de]
Doch übrig geblieben ist schlussendlich ein sehr starrer Schematismus, teilprivatisierte Universitäten, die Bildungs-Output planbar machen wollen.
Greek[el]
Τελικά, το αποτέλεσμα είναι μία εξαιρετικά δύσκαμπτη σχηματική προσέγγιση, μερικώς ιδιωτικοποιημένα πανεπιστήμια, που θα επιτρέπουν τον προγραμματισμό της εκπαιδευτικής παραγωγής.
English[en]
Ultimately, the result is a highly inflexible schematic approach, partly-privatised universities, that would make it possible to plan educational output.
Spanish[es]
Al final, el resultado es un enfoque esquemático muy inflexible, universidades parcialmente privatizadas, lo que haría posible la planificación del rendimiento educativo.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes on tulemuseks väga paindumatu ja lihtsustatud tegevus ning osaliselt erastatud ülikoolid, mis muudavad võimalikuks nn haridustoodangu planeerimise.
Finnish[fi]
Viime kädessä se johtaa kuitenkin hyvin joustamattomaan, kaavamaiseen lähestymistapaan, osittain yksityistettyihin yliopistoihin, jolloin oppilaitoksista valmistuvien määrää on mahdollista suunnitella.
French[fr]
Mais en fin de compte, nous nous retrouvons dans un schéma rigide, avec des universités partiellement privatisées, qui prétend pouvoir planifier le résultat de l'éducation.
Hungarian[hu]
A végeredmény azonban egy rendkívül rugalmatlan, vázlatos megközelítés és részben privatizált egyetemek, ami lehetővé teszi az oktatási eredmények tervezését.
Italian[it]
In conclusione, il risultato è un approccio schematico molto inflessibile e università parzialmente privatizzate, che renderebbero possibile la pianificazione dei risultati dell'istruzione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai sukurta labai nelanksti sistema, - iš dalies privatizuoti universitetai, - kuri leis planuoti švietimo "produkciją".
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk is daarvan een uiterst starre, schematische aanpak overgebleven, gedeeltelijk geprivatiseerde universiteiten waar men de onderwijsoutput planbaar wil maken.
Polish[pl]
Jednak to, co obserwujemy, to bardzo nieelastyczne i schematyczne podejście, częściowo sprywatyzowane uniwersytety i próby planowania wyników edukacyjnych.
Portuguese[pt]
O resultado final, porém, é uma abordagem esquemática extremamente inflexível e universidades parcialmente privatizadas, que permitiriam planear o resultado final.
Romanian[ro]
În cele din urmă, rezultatul este o abordare schematică extrem de inflexibilă, universităţi privatizate parţial, care ar oferi posibilitatea de a planifica producţia serviciilor de învăţământ.
Slovak[sk]
Výsledkom je však nakoniec mimoriadne nepružný schematický prístup, čiastočne sprivatizované univerzity, kde možno plánovať vzdelávacie výstupy.
Slovenian[sl]
Na koncu je rezultat izjemno neprilagodljiv shematičen pristop, delno privatizirane univerze, ki naj bi omogočale načrtovanje učinka izobraževanja.
Swedish[sv]
I slutänden har resultatet blivit en mycket oflexibel, schematisk inställning, med delvis privatiserade universitet, som ska göra det möjligt att planera utbildningsresultaten.