Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз ще съдействам.
Czech[cs]
A já bych spolupracoval.
Danish[da]
Og da ville jeg samarbejde.
German[de]
Und ich würde kooperieren.
Greek[el]
Και θα συνεργαζόμουν.
English[en]
And I would cooperate.
Spanish[es]
Y yo cooperaría.
Estonian[et]
Ja mina teeksin teiega koostööd.
French[fr]
Et j'aurais coopéré.
Galician[gl]
E eu cooperaría.
Croatian[hr]
I ja bih surađivao.
Hungarian[hu]
És együttműködnék önnel.
Indonesian[id]
Dan aku akan membantumu.
Icelandic[is]
Og ég myndi vinna međ ykkur.
Italian[it]
E io avrei collaborato.
Lithuanian[lt]
Ir aš atsiverčiau.
Latvian[lv]
Un es sadarbotos.
Macedonian[mk]
Јас би соработувал.
Malay[ms]
Dan saya akan bekerjasama.
Norwegian[nb]
Og jeg ville samarbeide.
Dutch[nl]
En ik zou meewerken.
Polish[pl]
Byłabyś przyjacielska, kojąca, a ja poszedłbym na współpracę.
Portuguese[pt]
E eu cooperaria.
Romanian[ro]
Şi eu as fi cooperat.
Russian[ru]
И я стал бы сотрудничать.
Slovak[sk]
Ako priateľka, balzam.
Slovenian[sl]
In jaz bi sodeloval.
Albanian[sq]
Do bashkpunoj edhe unë.
Serbian[sr]
Ja bih sarađivao.
Swedish[sv]
Och jag skulle samarbeta.
Thai[th]
แล้วข้าจะร่วมมือด้วยดี
Turkish[tr]
Ve iş birliği yaparım.
Vietnamese[vi]
Và ta tình nguyện hợp tác.