Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Извършеният от Палатата одит на съответствието на системите, предназначени да осигурят редовността на операциите, с разпоредбите на Финансовия регламент ( вж. точка 11.3 ), не откри съществени слабости. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Избраните за одит области са следните: договори за обществени поръчки във всички институции освен Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните; управление на обществените поръчки в областта на информационните технологии в Парламента, Съвета и Комисията; продължаване действието на договори в Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите; санкции за закъснели плащания във всички институции; плащания по пренесени бюджетни кредити в Парламента, прехвърляне на придобити пенсионни права във всички институции освен Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните.
English[en]
The Court ’ s audit of the compliance of the systems designed to ensure the regularity of transactions with the provisions of the Financial Regulation ( see paragraph 11.3 ) found no material weakness. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) The selected topics audited are the following: procurement contracts in all the institutions except the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor; procurement management of Information Technology contracts at the Parliament, the Council, the Commission; extension of contracts at the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; late payment penalties in all the institutions; payments on carried-over appropriations at the Parliament; transfers of acquired pension rights in all the institutions except the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti, vastaavatko toi mien sääntöjenmukaisuuden varmistamiseen tarkoitetut järjes telmät varainhoitoasetuksen säännöksiä ( ks. kohta 11.3 ). Järjes telmissä ei havaittu olennaisia puutteita. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Valitut aihealueet ovat: hankintasopimukset kaikissa toimielimissä ( Euroopan oikeusasiamiestä ja Euroopan tietosuojavaltuutettua lu kuun ottamatta ); tietotekniikkaan liittyviä sopimuksia koskevan hankintamenettelyn hallinnointi Euroopan parlamentissa, neuvos tossa ja komissiossa; sopimusten jatkaminen sosiaali-ja talousko miteassa ja alueiden komiteassa; viivästyskorot kaikissa toimieli missä; edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä määrärahoista suo ritetut maksut Euroopan parlamentissa; eläkeoikeuksien siirto kai kissa toimielimissä ( Euroopan oikeusasiamiestä ja Euroopan tieto suojavaltuutettua lukuun ottamatta ).
Hungarian[hu]
11.7. Az ellenőrzés megvizsgálta, hogy a tranzakciók szabályszerűségét biztosítani hivatott rendszerek betartják-e a költségvetési rendelet előírásait ( lásd:11.3. bekezdés ), és úgy találta, hogy azok lényeges hiányosságoktól mentesek. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) A következő kiválasztott területek képezték ellenőrzés tárgyát: közbeszerzési szerződések az európai ombudsman és az európai adatvédelmi biztos kivételével valamennyi intézménynél; az infor matikai közbeszerzési szerződések irányítása a Parlamentnél, a Tanácsnál és a Bizottságnál; szerződéshosszabbítások az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnál és a Régiók Bizottságánál; kése delmes fizetés után járó büntetések valamennyi intézménynél; előirányzat-áthozatokkal kapcsolatos kifizetések a Parlamentnél; nyugdíjjogosultság átvitele valamennyi intézménynél – az európai ombudsman és az európai adatvédelmi biztos kivételével.
Maltese[mt]
Il-verifika tal-Qorti dwar il-konformità tas-sistemi mfassla biex jiżguraw ir-regolarità tat-tranżazzjonijiet mad-dis pożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju ( ara l-paragrafu 11.3 ) ma sabet ebda nuqqasijiet materjali. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Is-suġġetti magħżula vverifikati huma s-segwenti: kuntratti ta'akkwist fl-Istituzzjonijiet kollha ħlief l-Ombudsman Ewropew u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data; ġestjoni tal-akkwist ta'kuntratti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni fil-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni; estensjoni tal-kuntratti fil-Kumitat Ekono miku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni; penali għal ħlasijiet tardivi fl-Istituzzjonijiet kollha; ħlasijiet fuq approprijazzjonijiet miġjuba'l quddiem fil-Parlament; trasferiment ta'drittijiet akkwiżiti tal-pens joni fl-Istituzzjonijiet kollha ħlief l-Ombudsman Ewropew u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.
Polish[pl]
Przeprowadzona przez Trybunał kontrola zgodności systemów służących zapewnianiu prawidłowości transakcji z przepisami rozporządzenia finansowego ( zob. pkt 11.3 ) nie wykazała żadnych istotnych uchybień. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Wybrane do kontroli tematy objęły: zamówienia publiczne we wszystkich instytucjach poza Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich i Europejskim Inspektorem Ochrony Danych; zarzą dzanie zamówieniami w zakresie technologii informacyjnych w Parlamencie, Radzie i Komisji; przedłużanie umów w Europejskim Komitecie Ekonomiczno-Społecznym i Komitecie Regionów; kary za opóźnienia w płatnościach we wszystkich insty tucjach; płatności ze środków przeniesionych w Parlamencie; prze noszenie nabytych praw emerytalnych we wszystkich instytucjach poza Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich i Europejskim Inspektorem Ochrony Danych.
Slovak[sk]
Pri audite Dvora audítorov, ktorý sa týkal súladu systémov navrhnutých na zabezpečenie správnosti transakcií s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách ( pozri bod 11.3 ), sa nezistili žiadne významné nedostatky. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Vybrané kontrolované témy sú tieto: verejné zákazky vo všetkých inštitúciách okrem európskeho ombudsmana a európskeho dozor ného úradníka pre ochranu údajov; riadenie verejného obstarávania pre zmluvy v oblasti informačných technológií v Parlamente, Rade a Komisii; predĺženie zmlúv v Európskom hospodárskom a sociálnom výbore a vo Výbore regiónov; pokuty za oneskorené platby vo všetkých inštitúciách; platby z prenesených rozpočtových prostriedkov v Parlamente; presuny získaných dôchodkových práv vo všetkých inštitúciách okrem európskeho ombudsmana a európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.