Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتِ لو لم تطمعي لكنا إنتهينا سريعاً
Bulgarian[bg]
Заради твоята алчност!
Bosnian[bs]
Da nisi bila tako pohlepna bili bi brži.
Greek[el]
Αν δεν ήσουν άπληστη, θα έφευγες.
English[en]
If you weren't greedy, you would've been faster.
Spanish[es]
Todo ocurrió porque eres avara.
Estonian[et]
Kui sa ei oleks ahneks läinud, oleksid kiiremini tulema saanud.
Persian[fa]
اگه تو اينقدر طمع کار نبودى زودتر کارمون تموم مى شد
Finnish[fi]
Ellet olisi ollut niin ahne, olisit tullut nopeammin.
French[fr]
Si tu n'avais pas été aussi gourmande, tu aurais été plus vite.
Croatian[hr]
Da nisi bila tako pohlepna bili bi brži.
Hungarian[hu]
Ha nem lettél volna kapzsi, előbb kint lettél volna!
Indonesian[id]
Jika Anda tidak serakah, Anda pasti sudah lebih cepat.
Polish[pl]
Gdybyś nie była taka chciwa, zrobiłabyś to szybciej.
Portuguese[pt]
Se não tivesse sido tão gananciosa, teria escapado mais rápido.
Slovenian[sl]
Če bi ti ne bila tako pohlepna, bi hitreje končali.
Albanian[sq]
Po te mose ishe kaqe gjeloze do te ishim me te shpejte.
Serbian[sr]
Da nisi bila pohlepna bili bi brži.
Thai[th]
ถ้าเธอไม่โลภล่ะก็ เธอคงไปได้สวยกว่านี้
Turkish[tr]
Açgözlü olmasaydın, daha da hızlı olabilirdin.
Vietnamese[vi]
Nếu cô không tham lam, thì cô đã làm được nhanh hơn.
Chinese[zh]
如果 你 不 贪心 , 那 你 可以 快 很多 。