Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V delegaci, jež jednala s úředníky, byli dva bratři, kteří v roce 1949 podepsali první žádost o registraci.
Danish[da]
I den delegation der talte med myndighederne var der blandt andet to brødre som havde underskrevet den første ansøgning om registrering i 1949.
German[de]
Zu der Abordnung von Brüdern, die mit den Beamten sprach, gehörten zwei, die schon den ersten Antrag von 1949 unterschrieben hatten.
Greek[el]
Ανάμεσα στα μέλη της αντιπροσωπείας που μίλησαν με τους αξιωματούχους ήταν δυο αδελφοί οι οποίοι είχαν υπογράψει την πρώτη αίτηση καταχώρησης το 1949.
English[en]
Among the members of the delegation that spoke with the officials were two brothers who had signed the first registration application in 1949.
Spanish[es]
En la delegación que habló con los funcionarios se encontraban dos de los hermanos que firmaron la primera solicitud de registro en 1949.
Finnish[fi]
Viranomaisten kanssa puhuneeseen valtuuskuntaan kuului muun muassa kaksi veljeä, jotka olivat allekirjoittaneet ensimmäisen rekisteröintihakemuksen vuonna 1949.
French[fr]
Deux frères qui avaient signé la première demande d’enregistrement en 1949 faisaient partie de la délégation qui a discuté avec les fonctionnaires.
Hungarian[hu]
A hivatalokkal tárgyaló küldöttség tagjai között volt két olyan testvér, akik 1949-ben az első törvényes bejegyeztetési kérelmet is aláírták.
Indonesian[id]
Di antara anggota-anggota delegasi yang berbicara kepada para pejabat terdapat dua saudara yang telah menandatangani permohonan pendaftaran yang pertama pada tahun 1949.
Italian[it]
Tra i membri della delegazione che parlava con i funzionari c’erano due fratelli che nel 1949 avevano firmato la prima domanda per il riconoscimento.
Japanese[ja]
役人たちと話した代表者の中には,1949年の最初の登録申請に署名した二人の兄弟も含まれていました。
Korean[ko]
관리들과 대화를 나눈 대표들 가운데는 1949년에 첫 등록 신청서에 서명했던 형제 두 사람도 들어 있었다.
Norwegian[nb]
To av brødrene i den delegasjonen som snakket med representantene for de offentlige instansene, hadde vært med på å undertegne den første søknaden om registrering i 1949.
Dutch[nl]
Onder de leden van de delegatie die met de ambtenaren sprak, bevonden zich twee broeders die de eerste registratieaanvraag in 1949 hadden ondertekend.
Polish[pl]
Wśród członków delegacji utrzymującej kontakt z urzędami znajdowali się dwaj bracia spośród tych, którzy podpisali pierwszy wniosek o rejestrację z roku 1949.
Portuguese[pt]
Entre os membros da delegação que falou com as autoridades estavam dois irmãos que tinham assinado o primeiro requerimento de registro, em 1949.
Slovak[sk]
Medzi členmi delegácie, ktorá hovorila s úradníkmi, boli dvaja bratia, ktorí podpísali prvú žiadosť o registráciu v roku 1949.
Swedish[sv]
Bland medlemmarna av delegationen som talade med myndigheterna var två bröder som hade undertecknat den första registreringsansökan år 1949.