Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба, подадена на 18 август 2008 г. — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/СХВП (Форма на великденски заек от шоколад)
Czech[cs]
Žaloba podaná dne 18. srpna 2008 – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli v. OHIM (ztvárnění čokoládového velikonočního zajíce)
Danish[da]
Sag anlagt den 18. august 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli mod KHIM (gengivelse af en chokoladepåskehare)
German[de]
Klage, eingereicht am 18. August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/HABM (Darstellung eines Osterhasen aus Schokolade)
Greek[el]
Προσφυγή της 18ης Αυγούστου 2008 — Chokoladefabriken Lindt & Sprüngli κατά ΓΕΕΑ (Μορφή σοκολατένιου πασχαλινού λαγού)
English[en]
Action brought on 18 August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli v OHIM (Representation of an Easter bunny made of chocolate)
Spanish[es]
Recurso interpuesto el 18 de agosto de 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/OAMI (Representación de un conejo de pascua de chocolate)
Estonian[et]
18. augustil 2008 esitatud hagi — Chocoladenfabriken Lindt & Spüngli AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet
Finnish[fi]
Kanne 18.8.2008 — Chocoladefabriken Lindt Sprungli v. SMHV (Suklaapääsiäispupua esittävä merkki)
French[fr]
Recours introduit le 18 août 2008 — Chokoladefabriken Lindt & Sprüngli/OHMI (Forme d'un lapin de Pâques en chocolat)
Hungarian[hu]
2008. augusztus 18-án benyújtott kereset – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli kontra OHIM (Csokoládéból készült húsvéti nyúl megjelenítése)
Italian[it]
Ricorso proposto il 18 agosto 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/UAMI (raffigurazione di un coniglio pasquale di cioccolata)
Lithuanian[lt]
2008 m. rugpjūčio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli prieš VRDT (Velykinio šokoladinio zuikio pavaizdavimas)
Latvian[lv]
Prasība, kas celta 2008. gada 18. augustā — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/ITSB (“šokolādes lieldienu zaķa attēls”)
Maltese[mt]
Rikors ippreżentat fit-18 ta' Awissu 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli vs UASI (Rappreżentazzjoni ta' fenek ta' l-Għid magħmul miċ-ċikkulata)
Dutch[nl]
Beroep ingesteld op 18 augustus 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/BHIM (Voorstelling van chocoladen paashaas)
Polish[pl]
Skarga wniesiona w dniu 18 sierpnia 2008 r. — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli przeciwko OHIM (Przedstawienie zająca wielkanocnego z czekolady)
Portuguese[pt]
Recurso interposto em 18 de Agosto de 2008 — Chokoladefabriken Lindt & Sprüngli/IHMI (Representação de um coelho da Páscoa de chocolate)
Romanian[ro]
Acțiune introdusă la 18 august 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/OAPI (Reprezentarea unui iepuraș de Paște din ciocolată)
Slovak[sk]
Žaloba podaná 18. augusta 2008 – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/ÚHVT (zobrazenie veľkonočného zajaca z čokolády)
Slovenian[sl]
Tožba, vložena 18. avgusta 2008 – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli proti UUNT (Darstellung eines Osterhasen aus Schokolade)
Swedish[sv]
Talan väckt den 25 augusti 2008 – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli mot harmoniseringsbyrån (framställning föreställande en påskhare av choklad)