Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوحة ويجا جعلتنا ننطلق صوب النجمة الكبيرة
Bulgarian[bg]
Когато дъската на духовете предсказваше неща?
Czech[cs]
Pamatuješ tenkrát, jak nás ta věštecká tabulka vyhnala ven do tý strašný bouřky?
Greek[el]
Ο πνευματιστικός πίνακας μάς ταξίδεψε σ'εκείνο το αστέρι.
English[en]
The Ouija board set us off into that big storm?
Spanish[es]
¿La tabla Ouija nos llevó a esa gran tormenta?
Finnish[fi]
Spiritismilauta lähetti meidät myrskyyn.
French[fr]
Quand la planchette Ouija nous a envoyés sous l'orage?
Hungarian[hu]
Amikor a Ouija-tábla miatt elkapott minket a vihar?
Italian[it]
Quando la tavoletta Ouija ci fece uscire col temporale?
Dutch[nl]
Het ouija bord lanceerde ons in die grote ster.
Polish[pl]
Kiedy plansza Ouija posłała nas w tę wielką burzę?
Portuguese[pt]
A placa Ouija enviou-nos no meio daquela tempestade?
Romanian[ro]
Placa Ouija ne-a dus în acea furtună puternică.
Russian[ru]
Духи отправили нас прямо в бурю.
Slovenian[sl]
Ko naju je ouija poslala v veliko nevihto?
Swedish[sv]
Ouijabrädet som fick oss att ge oss ut i ovädret?
Turkish[tr]
Hani Ouija oyunu bizi o büyük yıldıza götürmüştü.