Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В разследването относно замразени пилешки части от Германия, Нидерландия и Обединеното кралство Южна Африка (ITAC) предложи окончателни мита за вноса от тези три държави членки.
Czech[cs]
V rámci šetření týkajícího se mražených kuřecích dílů z Německa, Nizozemska a Spojeného království navrhla Jižní Afrika (Komise pro mezinárodní obchod – ITAC) konečné clo na dovoz z těchto tří členských států.
Danish[da]
I undersøgelsen vedrørende frosne kyllingedele fra Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige, foreslog ITAC (International Trade Administration Commission) i Sydafrika en endelig antidumpingtold på import fra disse tre medlemsstater.
German[de]
Im der Untersuchung betreffend gefrorene Hühnerteile aus Deutschland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich schlug die südafrikanische International Trade Administration Commission (ITAC) endgültige Zölle auf Einfuhren aus diesen drei Mitgliedstaaten vor.
Greek[el]
Στην έρευνα που αφορούσε κατεψυγμένα μέρη κοτόπουλου από τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο, η Νότια Αφρική (ITAC) πρότεινε οριστικούς δασμούς για τις εισαγωγές από τα εν λόγω τρία κράτη μέλη.
English[en]
In the investigation regarding frozen chicken parts from Germany, the Netherlands and the United Kingdom, South Africa (ITAC) proposed definitive duties for imports from those three member states.
Spanish[es]
En la investigación relativa a las piezas de pollo congeladas procedentes de Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido, Sudáfrica (International Trade Administration Commission - ITAC) propuso derechos definitivos para las importaciones procedentes de estos tres Estados miembros.
Estonian[et]
Saksamaalt, Madalmaadest ja Ühendkuningriigist pärit külmutatud kanaliha importi käsitlevas uurimises taotles Lõuna-Aafrika (ITAC) lõplike tollimaksude kehtestamist kõigi kolme liikmesriigi suhtes.
Finnish[fi]
Saksasta, Alankomaista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevia pakastettuja kananosia koskeneessa tutkimuksessa Etelä-Afrikka (International Trade Administration Commission, ITAC) ehdotti lopullisten tullien käyttöönottoa näistä kolmesta jäsenvaltiosta peräisin olevassa tuonnissa.
French[fr]
Dans le cadre de l’enquête concernant les morceaux de poulets congelés en provenance d’Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, l’Afrique du Sud (ITAC) a proposé des droits définitifs sur les importations en provenance de ces trois États membres.
Croatian[hr]
U ispitnom postupku o zamrznutim pilećim dijelovima iz Njemačke, Nizozemske i Ujedinjene Kraljevine, Južna Afrika (ITAC) je predložila konačne stope pristojbe za uvoze iz tih triju država.
Hungarian[hu]
A Németországból, Hollandiából és az Egyesült Királyságból származó fagyasztott csirkedarabokkal kapcsolatban a Dél-afrikai Köztársaság (ITAC) végleges vámok kivetését javasolta az említett három országból származó behozatalra.
Italian[it]
Nell'inchiesta in materia di pezzi di pollo congelati provenienti dalla Germania, dai Paesi Bassi e dal Regno Unito, il Sudafrica (ITAC) ha proposto dazi definitivi per le importazioni in provenienza da questi tre Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pietų Afrika (ITAC), atlikdama tyrimą dėl užšaldytų viščiukų dalių iš Vokietijos, Nyderlandų ir Jungtinės Karalystės, pasiūlė importui iš šių trijų valstybių narių nustatyti galutinius muitus.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā attiecībā uz saldētām vistu daļām no Vācijas, Nīderlandes un Apvienotās Karalistes, Dienvidāfrika (ITAC) ierosināja noteikt galīgos maksājumus attiecībā uz importu no šīm trim dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Fl-investigazzjoni rigward biċċiet ta' tiġieġ iffriżati mill-Ġermanja, in-Netherlands u r-Renju Unit, l-Afrika t’Isfel (ITAC) ipproponiet dazji definittivi għal importazzjonijiet minn dawk it-tliet Stati Membri.
Dutch[nl]
In het onderzoek betreffende bevroren kippendelen uit Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk, heeft de ITAC (Zuid-Afrikaanse Administratieve Commissie voor internationale handel) voorgesteld om definitieve rechten in te stellen op de invoer uit die drie lidstaten.
Polish[pl]
W dochodzeniu dotyczącym mrożonych części kurczaka z Niemiec, Holandii i Wielkiej Brytanii, Republika Południowej Afryki (ITAC) zaproponowała nałożenie ostatecznych ceł w odniesieniu do przywozu z tych trzech państw członkowskich.
Portuguese[pt]
No inquérito sobre partes de frango congeladas provenientes da Alemanha, dos Países Baixos e do Reino Unido, a África do Sul (ITAC) propôs a aplicação de direitos definitivos às importações destes três Estados-Membros.
Romanian[ro]
În cadrul anchetei în ceea ce privește părțile de pui congelate din Germania, Țările de Jos și Regatul Unit, Africa de Sud (ITAC) a propus taxe definitive pentru importurile din cele trei state membre.
Slovak[sk]
V prešetrovaní týkajúcom sa mrazených kúskov kurčiat z Nemecka, Holandska a Spojeného kráľovstva navrhla Južná Afrika [International Trade Administration Commission (ITAC) – Správna komisia pre medzinárodný obchod, ďalej len „ITAC“] konečné clá na dovoz z týchto troch členských štátov.
Slovenian[sl]
V preiskavi zamrznjenih kosov piščancev iz Nemčije, Nizozemske in Združenega kraljestva je Južna Afrika (ITAC) predlagala dokončne dajatve za uvoz iz teh treh držav članic.
Swedish[sv]
I undersökningen om frysta kycklingdelar från Tyskland, Nederländerna och Storbritannien föreslog Sydafrika (Itac) slutliga tullsatser för import från dessa tre medlemsstater.