Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Freak danses af partnere der går ned i knæene, spreder benene, nærmer sig hinanden med rullende hofter indtil de rører hinanden.
German[de]
Beim Freak beugen die Tanzpartner die Knie, spreizen die Beine und nähern sich einander mit schwingenden Hüften, bis sie sich berühren.
Greek[el]
«Ο χορός ‘Φρηκ’ χορεύεται από δυο άτομα που λυγίζουν τα γόνατά τους, τεντώνουν τα πόδια τους, και προχωρούν ο ένας πάνω στον άλλο περιστρέφοντας τους γοφούς τους μέχρις ότου αγγίξουν ο ένας τον άλλο.
English[en]
“The Freak is danced by partners who bend their knees, spread their legs, advance upon each other with whirling hips until they touch.
Spanish[es]
“El ‘Freak’ se baila en parejas, y los que bailan doblan las rodillas, estiran la piernas, adelantan uno hacia el otro mientras mueven violentamente las caderas hasta que se tocan.
Finnish[fi]
”Tanssiessaan freakia parit taivuttavat polvensa, levittävät jalkansa ja siirtyvät lanteitaan keinuttaen kohti toisiaan, kunnes he koskettavat toisiaan.
French[fr]
“Le Freak se danse à deux. Les partenaires plient les genoux, écartent les jambes, avancent l’un vers l’autre en roulant des hanches jusqu’à se toucher.
Italian[it]
“Nel freak le coppie piegano le ginocchia, divaricano le gambe, avanzano l’uno sull’altro muovendo freneticamente le anche finché si toccano.
Japanese[ja]
「フリークというのは二人で踊るダンスで,両者はひざを曲げ,両脚を広げ,腰をくねらせながら,相手に触れるまで互いに近づいてゆく。
Korean[ko]
“‘프리크’는 짝을 지어서 무릎을 구부리고, 다리를 벌리고 서로 마주 닿을 때까지 둔부를 흔들며 서로를 향해 전진하면서 추는 춤이다.
Norwegian[nb]
’The Freak’ danses slik at partnerne bøyer knærne, spriker med bena og nærmer seg hverandre med roterende hoftebevegelser inntil de får kroppskontakt.
Dutch[nl]
De Freak wordt gedanst door partners die hun knieën buigen, hun benen wijd uitspreiden en met draaiende heupen op elkaar afkomen totdat zij elkaar raken.
Portuguese[pt]
“O ‘Freak’ é dançado por parceiros que dobram os joelhos, abrem as pernas, avançam um em direção ao outro, rebolando os quadris, até que se tocam.
Swedish[sv]
De som dansar freak böjer knäna, skrevar med benen och närmar sig varandra med vickande höfter tills de vidrör varandra.