Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне на права за лицензиран споделен достъп (LSA); съвместно използване на радиочестотния спектър на географски принцип с устройства, свързани към бази данни за географското местоположение (когато бъдат налични); и по-ефективно използване на съществуващите мрежи и предоставения радиочестотен спектър чрез уплътняване, увеличаване на повторното използване и съвместно използване на радиочестотния спектър.
Czech[cs]
přidělení na základě licencovaného sdíleného přístupu (LSA), geograficky omezené sdílení rádiového spektra za pomoci zařízení připojených ke geolokačním databázím (jakmile budou dostupné) a efektivnější využívání stávajících sítí a přidělených pásem rádiového spektra díky zahušťování, zvýšení opětovného využívání rádiového spektra a sdílení spektra mezi provozovateli.
Danish[da]
Tildeling af tilladelsesbetinget delt adgang Geografisk frekvensdeling med enheder, der er tilknyttet geopositionsdatabaser (når de bliver tilgængelige), og Mere effektiv brug af eksisterende net og frekvenstildelinger gennem koncentration, øget genanvendelse af frekvenser og deling af frekvenser mellem operatører.
German[de]
effizientere Nutzung bestehender Netze und Frequenzzuteilungen durch Verdichtung, vermehrte Wiederverwendung von Funkfrequenzen und gemeinsame Nutzung von Frequenzen durch verschiedene Betreiber.
Greek[el]
εκχώρηση άδειας μεριζόμενης πρόσβασης (Licensed Shared Access/LSA)· γεωγραφικός μερισμός ραδιοφάσματος με συσκευές που συνδέονται με βάσεις δεδομένων γεωεντοπισμού (εφόσον υπάρχουν) και αποτελεσματικότερη χρήση των υπαρχόντων δικτύων και εκχωρημένου ραδιοφάσματος, με την πύκνωση, την αύξηση της περαιτέρω χρήσης του ραδιοφάσματος και τον μερισμό (κοινή χρήση) του ραδιοφάσματος μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης.
English[en]
Licensed Shared Access (LSA) assignment; Geographical spectrum sharing with devices linked to geo-location databases (once available); and Making more effective use of existing networks and spectrum assignments through densification, increase in spectrum re-use, and spectrum sharing between operators.
Spanish[es]
Asignar el espectro a través del acceso compartido bajo licencia (LSA); Compartir el espectro en función de la ubicación geográfica mediante dispositivos conectados a bases de datos de geolocalización (cuando se disponga de ellos), y Utilizar más eficazmente las redes y asignaciones de espectro existentes, mediante la densificación, el aumento de la reutilización del espectro, y el uso compartido de este entre operadores.
Estonian[et]
Litsentsitud ühise juurdepääsu määramine; geograafiline spektri ühiskasutamine geograafilise asukoha määramise andmebaasidega (kui need tehakse kättesaadavaks) ühendatud seadmetega, ja olemasolevate võrkude ja spektri eraldamise tõhusam kasutamine spektri undamisemise, suuremal määral taaskasutamise ja ettevõtjate vahelise spektri ühiskasutuse kaudu
Finnish[fi]
luvanvarainen yhteiskäyttö (Licensed Shared Access, LSA), maantieteellisesti rajattu taajuuksien yhteiskäyttö ns. geolokaatiotietokantoihin liitetyille laitteille (kunhan saatavilla) ja nykyisten verkkojen ja jo käyttöön osoitettujen taajuuksien tehokkaampi käyttö tihentämisen avulla ja lisäämällä taajuuksien jälleenkäyttöä ja taajuuksien yhteiskäyttöä operaattoreiden välillä.
French[fr]
Attribution d’un accès partagé sous licence (Licensed Shared Access – LSA); Répartition géographique du spectre avec des dispositifs liés à des bases de données de géolocalisation (une fois disponibles); et Tirer meilleur parti des réseaux existants et assignations de spectre grâce à une densification, une augmentation de la réutilisation du spectre et un partage du spectre entre les opérateurs.
Croatian[hr]
dodjela licenciranog dijeljenog pristupa (LSA), zajednička zemljopisna uporaba spektra s uređajima povezanima s geolokacijskim bazama podataka (kad budu bile na raspolaganju) i učinkovitija uporaba postojećih mreža i dodjele spektra zgušnjavanjem, povećanje ponovne uporabe spektra i zajednička uporaba spektra više operatora.
Hungarian[hu]
engedélyezett megosztott hozzáférésen (LSA) alapuló kiosztás; földrajzi spektrummegosztás geolokációs adatbázisokkal összekapcsolt eszközökkel (azok rendelkezésre állását követően); és a meglévő hálózatok és a spektrumkiosztás hatékonyabb kihasználása a hálózatsűrítés, a spektrumok újrahasználatának fokozása, valamint a szolgáltatók közötti spektrummegosztás révén.
Italian[it]
assegnazione di un accesso condiviso allo spettro soggetto a licenza (LSA); condivisione geografica dello spettro con apparecchiature connesse a banche dati di geolocalizzazione (quando disponibili); e uso più efficace delle reti e delle assegnazioni dello spettro radio esistenti, addensando e accrescendo la riutilizzazione dello spettro radio e condividendo lo spettro tra operatori.
Lithuanian[lt]
skiriant licencijuotą bendrą prieigą (LBP); tam tikrose geografinėse vietovėse naudojant spektrą kartu su įrenginiais, susietais su geografinės buvimo vietos duomenų bazėmis (kai jomis bus galima naudotis); didinant spektro naudojimo tankį, plačiau taikant pakartotinį spektro naudojimą ir bendrą spektro naudojimą keliems operatoriams ir taip didinant esamų tinklų ir paskirto spektro naudojimo veiksmingumą.
Latvian[lv]
Licencētas kopīgas piekļuves (Licensed Shared Access — LSA) piešķīrums; ģeogrāfiska spektra koplietošana ar ierīcēm, kas ir saistītas ar atrašanās vietas noteikšanas (ģeolokācijas) datubāzēm (tiklīdz būs pieejamas); un esošo tīklu un spektra piešķīrumu efektīvāka izmantošana, nodrošinot spektra blīvāku un plašāku atkārtotu izmantošanu un spektra koplietošanu operatoru starpā.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni ta' Aċċess Imqassam Illiċenzjat (LSA); Qsim ġeografiku tal-ispettru b'apparati konnessi mal-bażijiet tad-dejta skont il-pożizzjoni ġeografika (ladarba dawn ikunu disponibbli); kif ukoll L-użu aktar effikaċi tan-netwerks u l-allokazzjonijiet tal-ispettru eżistenti permezz ta' tiżjid tad-densità, tal-użu mill-ġdid tal-ispettru, u tal-qsim tal-ispettru bejn l-operaturi.
Dutch[nl]
toewijzing van vergunningsplichtige gedeelde toegang (LSA) geografisch gedeeld spectrumgebruik met aan geo-locatiedatabanken (zodra die beschikbaar zijn) gekoppelde apparatuur, en effectiever gebruik van bestaande netwerken en spectrumtoewijzingen door middel van verdichting, meer hergebruik van spectrum en het delen van spectrum door operatoren.
Polish[pl]
przydział współdzielonego dostępu do widma objętego obowiązkiem uzyskania pozwolenia radiowego; współdzielenie widma pod względem geograficznym za pomocą urządzeń powiązanych z bazami danych geolokalizacyjnych (po ich udostępnieniu); oraz bardziej skuteczne użytkowanie istniejących sieci i przydziałów widma poprzez zagęszczenie, zwiększenie ponownego użytkowania widma oraz współdzielenie widma przez operatorów.
Portuguese[pt]
Atribuição do espetro na modalidade de «acesso partilhado licenciado» (LSA); Partilha geográfica do espetro com dispositivos ligados a bases de dados de geolocalização (quando disponíveis); e Uma utilização mais eficiente das redes existentes e das atuais atribuições de espetro através da densificação e do aumento da reutilização do espetro
Romanian[ro]
Asignarea accesului partajat autorizat prin licență (Licensed Shared Access, LSA); Partajarea spectrului geografic cu dispozitive conectate la bazele de date de geolocalizare (atunci când sunt disponibile); și Utilizarea mai eficace a rețelelor existente și a asignărilor spectrului prin densificare, creșterea reutilizării spectrului și partajarea spectrului între operatori.
Slovak[sk]
pridelenie spoločného prístupu na základe systému licencií (LSA), geograficky obmedzené spoločné využívanie frekvenčného spektra s pomocou zariadení pripojených ku geolokalizačným databázam ( keď budú k dispozícii) a účinnejšie využívanie existujúcich sietí a pridelených pásiem frekvenčného spektra prostredníctvom zahusťovania, zvýšenia opätovného využívania frekvenčného spektra a spoločného využívania frekvenčného spektra prevádzkovateľmi.
Slovenian[sl]
dodelitev licenčnega skupnega dostopa; geografska souporaba spektra z napravami, ki so povezane s podatkovnimi geolokacijskimi zbirkami (ko bodo na voljo), in učinkovitejša uporaba obstoječih omrežij in dodeljenih spektrov z zgoščevanjem, večjo ponovno uporabo spektra in souporabo spektra med operaterji.
Swedish[sv]
Geografisk spektrumdelning med utrustning som kopplas till geolokaliseringsdatabaser (när väl sådana finns tillgängliga). Effektivare användning av befintliga nätverk och spektrumtilldelningar genom förtätning, ökad spektrumåteranvändning och spektrumdelning mellan operatörer.