Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това поражда напрежения от всякакъв вид, всякакви дълбоко обезпокоителни действия.
Czech[cs]
Tohle má na svědomí nejrůznější napětí, celou řadu sil, které narušují rovnováhu.
German[de]
Dies verursacht natürliche viele Spannungen, und Dynamiken, die zutiefst beunruhigend sind.
English[en]
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
Spanish[es]
Esto produce todo tipo de tensiones, toda clase de dinámicas que son perturbadoras.
Croatian[hr]
To stvara razne napetosti, razne dinamike koje su duboko uznemirujuće.
Hungarian[hu]
Ez különféle feszültségekhez vezet, különféle igen aggasztó folyamatokat mozgat.
Italian[it]
Questo sta producendo tensioni di ogni sorta, dinamiche inquietanti di ogni tipo.
Norwegian[nb]
Dette fører til all slags konflikter, all slags dypt urovekkende dynamikk.
Dutch[nl]
Dan veroorzaakt dit allerlei spanningen, allerlei wrijvingen die echt vervelend zijn.
Polish[pl]
To powoduje napięcia, tarcia wszelkiego rodzaju, które są bardzo niepokojące.
Portuguese[pt]
Isto está a produzir todo o tipo de tensões, todo o tipo de dinâmicas que são altamente perturbantes.
Romanian[ro]
Aceasta produce tot felul de tensiuni, tot felul de efecte dinamice care sunt profund deranjante.
Russian[ru]
Эта ситуация порождает всяческие противоречия и всевозможные процессы, приводящие ко множеству проблем.
Slovak[sk]
To má na svedomí veľa napätia, celý rad síl, ktoré narúšajú rovnováhu.
Swedish[sv]
Detta skapar alla möjliga spänningar, alla möjliga sorters dynamik, vilket är djupt störande.
Turkish[tr]
Bu durum, çok çeşitli gerginliklere, çok çeşitli rahatsız edici dinamiklere sebep oluyor.
Ukrainian[uk]
Це призводить до різного роду конфліктів, до різного роду тенденцій, які вкрай тривожні.
Vietnamese[vi]
Chính điều đó tạo nên sự căng thẳng, các xung đột dẫn đến rối loạn.