Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега мисля, че мога да изолирам страната на производство по химическия маркер. Трябват ни отпечатъците ти.
Czech[cs]
Myslím, že dokážu zjistit zemi původu na základě chemické značky, ale měli bychom projet i tvé otisky.
Greek[el]
Νομίζω τώρα μπορούμε να βρούμε τη χώρα κατασκευής με βάση τη χημική ταυτότητα, αλλά να κοιτάξουμε και τα αποτυπώματα σου.
English[en]
Now, I think I can isolate the country of manufacture based on the chemical taggant, but we should also run your fingerprints.
Spanish[es]
Ahora, creo que puedo aislar el país de fabricación... basándome en la marca química, pero debemos también buscar tus huellas.
Persian[fa]
ولی ، باید اثر انگشت رو بررسی کنیم
Finnish[fi]
Kemikaaleista selviää valmistus - maa. Etsitään myös sormenjälkiä.
French[fr]
Là je pense que je peux déterminer le pays d'origine sur la base des marqueurs chimiques, mais on devrait aussi lancer tes empreintes.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, el tudom különíteni a gyártó országot a kémiai jelölőanyag segítségével, de le kell futtatnunk az ujjlenyomatodat is.
Indonesian[id]
Sekarang, aku rasa aku bisa mengisolasi negara produsen berdasarkan tanda jejak kimianya, tapi kita juga harus mengetes sidik jarimu.
Italian[it]
Ora, penso... di poter stabilire la provenienza basandomi sul taggant chimico, ma dobbiamo anche controllare le tue impronte.
Dutch[nl]
Ik kan het land van vervaardiging isoleren gebaseerd op de chemische kenmerken... maar we moeten ook op je vingerafdrukken nachecken.
Polish[pl]
Myślę, że jestem wstanie wydobyć stąd kraj produkcji w oparciu o skład chemiczny, ale powinniśmy też sprawdzić twoje odciski palców.
Portuguese[pt]
Acho que posso encontrar o país do fabricante, com base no marcador químico, mas vamos testar suas digitais.
Romanian[ro]
Cred că pot izola ţara fabricării bazat pe agentul chimic, dar ar trebui să-l verificăm de amprente.
Russian[ru]
Сейчас, думаю, я могу выделить страну-производителя, основываясь на химическом анализе, но мы должны еще прогнать твои отпечатки.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko po kemijskem markerju določim državo porekla.
Serbian[sr]
E sad, mislim da mogu izdvojiti zemlju proizvodnje baziran na hemiskom sastavu,... ali treba uraditi i otiske prstiju.
Swedish[sv]
Kemikalierna visar var den gjordes, men vi bör leta efter fingeravtryck.
Turkish[tr]
Kimyasal izinin izole edilerek üretildigi ülkeyi bulabilirim. Ama senin parmak izini de almaliyiz.