Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главните експериментални дейности през 2011 г. бяха свързани с изследвания на разсейването под малък ъгъл за процесите на стареене на материалите;
Czech[cs]
Hlavní experimentální činnosti v roce 2011 se týkaly studií o maloúhlovém rozptylu v procesu stárnutí materiálu;
Danish[da]
De vigtigste forsøgsaktiviteter i 2011 vedrørte småvinkelspredningsundersøgelser af materialers aldringsprocesser.
German[de]
Die wichtigsten experimentellen Tätigkeiten des NeT bezogen sich 2011 auf Untersuchungen der Kleinwinkelstreuung von Alterungsprozessen von Werkstoffen;
Greek[el]
Οι κύριες πειραματικές δραστηριότητες το 2011 σχετίζονταν με μελέτες σκεδασμού μικρής γωνίας σε διεργασίες γήρανσης υλικών.
English[en]
The main experimental activities in 2011 were relative to small angle scattering studies of materials ageing processes;
Spanish[es]
Las principales actividades experimentales en 2011 guardaron relación con estudios de procesos de envejecimiento de materiales mediante la dispersión de ángulo pequeño.
Estonian[et]
Põhilised eksperimendid olid 2011. aastal seotud materjalide vananemise uurimisega väikenurkhajumise abil;
Finnish[fi]
Vuoden tärkeimpiin kokeisiin lukeutuivat materiaalien vanhenemisprosessien tutkimus pienkulmasirontamenetelmällä;
French[fr]
Les principales activités expérimentales ont concerné en 2011 des études par diffusion aux petits angles relatives aux processus de vieillissement des matériaux;
Croatian[hr]
Glavne aktivnosti pokusa u 2011. godini odnosile su se na studije malog kuta raspršenosti postupaka starenja materijala;
Italian[it]
Le principali attività sperimentali nel 2011 hanno riguardato studi sulla diffusione a piccolo angolo dei processi di invecchiamento dei materiali;
Lithuanian[lt]
Pagrindinė eksperimentinė veikla 2011 m. buvo susijusi su medžiagų senėjimo procesų tyrimais taikant mažo sklaidos kampo spinduliuotę;
Latvian[lv]
Galvenās eksperimentālās darbības 2011. gadā bija saistītas ar neliela leņķa izkliedes pētījumiem materiālu novecošanās procesos.
Maltese[mt]
L-attivitajiet sperimentali ewlenin li saru fl-2011 kellhom x’jaqsmu mal-istudji dwar it-tifrix fuq angolu żgħir tal-proċessi tat-tixjiħ tal-materjali;
Dutch[nl]
De voornaamste experimentele activiteiten in 2011 hadden betrekking op kleine-hoekverstrooiingsstudies met betrekking tot materiaalverouderingsprocessen;
Polish[pl]
Główne działania badawcze w 2011 r. dotyczyły badań rozpraszania niskokątowego w procesach starzenia materiałów;
Portuguese[pt]
As principais atividades experimentais em 2011 estiveram ligadas a estudos de dispersão a baixo ângulo dos processos de envelhecimento dos materiais;
Romanian[ro]
Principalele activități experimentale în 2011 au fost legate de studierea proceselor de îmbătrânire a materialelor cu ajutorul difuziei la unghiuri mici;
Slovak[sk]
Hlavné experimentálne činnosti v roku 2011 sa týkali štúdií malouhlového rozptylu procesov starnutia materiálov,
Slovenian[sl]
Glavne poskusne dejavnosti v letu 2011 so se nanašale na študije majhnega kota sipanja v procesih staranja materialov;
Swedish[sv]
Den viktigaste forskningsverksamheten under 2011 gällde strukturstudier (small-angle scattering) av materials åldrandeprocesser.