Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tredje vurderingsrapport anfører, at man i det 20. århundrede har observeret en gennemsnitlig stigning i vandstanden i havene på 0,1 til 0,2 meter og at der er tegn på, at den globale opvarmning har bidraget væsentligt til denne stigning.
German[de]
Dem Dritten Sachstandsbericht zufolge war im 20. Jahrhundert ein durchschnittlicher Anstieg des Meeresspiegels von 0,1 bis 0,2 Meter zu verzeichnen und bestehen einige Anzeichen dafür, dass die globale Erwärmung zu diesem Anstieg wesentlich beigetragen hat.
Greek[el]
Η Τρίτη Έκθεση Αξιολόγησης αναφέρει ότι τον 20ό αιώνα σημειώθηκε μέση άνοδος της στάθμης της θάλασσας της τάξης των 0,1 έως 0,2 cm και ότιπάρχουν ενδείξεις ότι αυτή η άνοδος οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στηνπερθέρμανση του πλανήτη.
English[en]
The Third Assessment Report indicates that an average sea level rise of 0,1 to 0,2 million has been observed in the 20th century and that there are signals that global warming has significantly contributed to this rise.
Spanish[es]
El Tercer informe de evaluación señala que a lo largo del siglo XX se pudo observar un aumento medio del nivel de los mares de entre 0,1 y 0,2 m y que existen indicios de que el recalentamiento del globo terráqueo contribuyó significativamente a dicho aumento.
Finnish[fi]
Kolmannen arviointiraportin mukaan merenpinnan on havaittu kohonneen 1900-luvulla keskimäärin 0,10,2 m, ja on olemassa merkkejä siitä, että ilmaston lämpeneminen on vaikuttanut merkittävästi tähän kohoamiseen.
French[fr]
Le troisième rapport d'évaluation indique qu'une augmentation moyenne du niveau des mers comprise entre 0,1 et 0,2 m a été observée au cours du XXe siècle, et qu'on relève des indices d'une contribution importante du réchauffement planétaire à cette augmentation.
Italian[it]
Il terzo rapporto di valutazione indica che nel XX secolo il livello del mare è aumentato in media di 0,1-0,2 m e ritiene che il riscaldamento del pianeta abbia contribuito in maniera significativa a questo aumento.
Dutch[nl]
Volgens het Derde IPCC-rapport is in de 20ste eeuw een gemiddelde stijging van de zeespiegel met 0,1 tot 0,2 m vastgesteld, en bestaan er aanwijzingen dat de globale opwarming in aanzienlijke mate tot deze stijging heeft bijgedragen.
Portuguese[pt]
O TAR indica que foi observada no século XX uma subida média de 0,1 a 0,2 m no nível do mar e que há sinais de o aquecimento do planeta (aquecimento global) ter contribuído significativamente para isso.
Swedish[sv]
Av den tredje översiktsrapporten framgår det att en genomsnittlig höjning av havsvattenytan på 0,1-0,2 meter har observerats under 1900-talet och att det finns tecken på att den globala uppvärmningen har bidragit kraftigt till detta.