Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако спечелим тази битка, може да спечелим и войната.
Bosnian[bs]
Ako dobijemo sljedeću bitku, pobjeda nam je u rukama.
Czech[cs]
Pokud vyhrajeme příští bitvu, máme vítězství na dosah.
German[de]
Wenn wir die nächste SchIacht gewinnen, rückt unser Sieg in greifbare Nähe.
Greek[el]
Με τη μάχη, ο πόλεμος είναι δικός μας.
English[en]
If we win this next battle, victory in the war is within our grasp.
Spanish[es]
Si ganamos la próxima batalla, podemos ganar la guerra.
Estonian[et]
Kui me võidame selle järgmise lahingu, on võit, selles sõjas, meie haardeulatuses.
Finnish[fi]
Tämän taistelun voitolla voimme voittaa sodan.
French[fr]
Si nous gagnons la prochaine bataille, on aura la victoire finale.
Hebrew[he]
אם ננצח בקרב הבא, הניצחון במלחמה בהישג יד.
Croatian[hr]
Ako dobijemo sljedeću bitku, pobjeda nam je u rukama.
Hungarian[hu]
EzzeI a csatávaI megnyerHetjük a Háborút.
Icelandic[is]
Ef viđ vinnum næstu orrustu er sigurinn innan seilingar.
Italian[it]
Se vinciamo la prossima battaglia la vittoria sarà alla nostra portata.
Macedonian[mk]
Ako ја добиеме наредната битка, победата ни е во раце.
Norwegian[nb]
Vinner vi det neste slaget, kan vi vinne krigen.
Dutch[nl]
Als we de volgende slag winnen, kunnen we de oorlog winnen.
Polish[pl]
Wygrajmy tę bitwę, to wygramy wojnę.
Portuguese[pt]
Se vencermos essa próxima batalha poderemos vencer esta guerra!
Romanian[ro]
Dacă vom cîstiga lupta următoare, victoria e la mîna noastră.
Russian[ru]
Если мы выиграем следующий бой, до победы будет рукой подать.
Slovak[sk]
Keď vyhráme nasledujúcu bitku, máme víťazstvo na dosah.
Slovenian[sl]
Če dobimo naslednjo bitko, imamo zmago v rokah.
Serbian[sr]
Ako dobijemo sledeću bitku, pobeda nam je u šakama.
Swedish[sv]
Om vi vinner nästa strid kan vi vinna kriget.
Turkish[tr]
Bu muharebeyi de kazanırsak, zafer bizim elimize geçer.