Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10. žádá, aby na příští schůzi meziparlamentní delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu byla projednávána otázka svobody tisku;
Danish[da]
10. anmoder om, at spørgsmålet om pressefrihed tages op på det næste møde i Den Interparlamentariske Delegation for Forbindelserne med Maghreb-landene
German[de]
10. fordert, dass in der nächsten Sitzung der interparlamentarischen Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern die Frage der Pressefreiheit angesprochen wird;
Greek[el]
10. ζητεί να θιγεί στο πλαίσιο της προσεχούς συνόδου της διακοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ το θέμα της ελευθερίας του Τύπου·
English[en]
10. Asks that the question of freedom of the press be raised at the next meeting of the Interparliamentary Delegation for relations with the Maghreb countries;
Estonian[et]
10. nõuab, et ajakirjandusvabaduse küsimust käsitletaks parlamentidevahelise delegatsiooni Magribi riikidega suhtlemiseks järgmisel koosolekul;
Finnish[fi]
10. pyytää, että suhteista Maghreb-maihin vastaavan valtuuskunnan seuraavassa kokouksessa käsiteltäisiin lehdistönvapautta;
French[fr]
10. demande qu'au cours de la prochaine réunion de la délégation interparlementaire pour les relations avec les pays du Maghreb, la question de la liberté de la presse soit abordée;
Hungarian[hu]
10. kéri, hogy a Maghreb országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős parlamentközi küldöttség legközelebbi ülése során foglalkozzon a sajtószabadság kérdésével;
Italian[it]
10. chiede che nel corso della prossima riunione della delegazione interparlamentare per le relazioni con i paesi del Maghreb sia affrontata la questione della libertà di stampa;
Lithuanian[lt]
10. prašo spaudos laisvės klausimą iškelti kitame Tarpparlamentinės delegacijos ryšiams su Magrebo šalimis posėdyje;
Latvian[lv]
10. pieprasa parlamentu sadarbības delegācijas attiecībām ar Magriba valstīm nākamajā sanāksmē izskatīt jautājumu par preses brīvību;
Dutch[nl]
10. vraagt dat de persvrijheid ter sprake komt op de eerstvolgende vergadering van de Interparlementaire delegatie voor de betrekkingen met de Magreb-landen;
Polish[pl]
10. zwraca się o poruszenie kwestii wolności prasy podczas kolejnego posiedzenia delegacji międzyrządowej do spraw stosunków z krajami Maghrebu;
Slovak[sk]
10. žiada, aby na budúcej schôdzi medziparlamentnej delegácie pre vzťahy s krajinami Magrebu bola prerokovaná otázka slobody tlače;
Slovenian[sl]
10. zahteva, da udeleženci naslednje seje medparlamentarne delegacije za odnose z državami Magreba obravnavajo vprašanje svobode tiska;