Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي الهند، وبالطبع كل هذا مذهل أكثر لأننا بعد هذا بأربع سنوات صفقنا اعجابا للولايات المتحدة، صاحبة أقدم ديموقراطية في العالم الحديث، والتي تملك تاريخا من 220 عام من الانتخابات الحرة والعادلة، والتي فقط للتو في السنة الماضية استطاعت انتخاب رئيس أو نائب رئيس، لم يكن أبيض اللون، رجل، أو مسيحي.
Bulgarian[bg]
Това е Индия, и разбира се, толкова по-поразително е, защото четири години по-късно всички аплодирахме САЩ, най-старата демокрация в модерния свят, повече от 220 години свободни и честни избори, където едва миналата година бе избран президент или вицепрезидент, който да не е бял, мъж или християнин.
Danish[da]
Dette er Indien, og det er selvfølgelig endnu mere slående fordi det var fire år senere at vi alle klappede af USA, det ældste demokrati i den moderne verden, mere end 220 år med frie og fair valg, hvor det varede indtil forrige år at vælge en president eller en vicepræsident der ikke var hvid, mand eller kristen.
German[de]
Das ist Indien, und natürlich ist es umso eindrucksvoller, weil wir alle vier Jahre später Amerika, der ältesten Demokratie in der modernen Welt, über 220 Jahre freier und fairer Wahlen, applaudierten, das bis letztes Jahr brauchte um einen Präsidenten oder Vizepräsidenten zu wählen, der nicht weiss, männlich oder Christ war.
Greek[el]
Αυτή είναι η Ινδία και φυσικά είναι ακόμη πιο ενδιαφέρον ότι τέσσερα χρόνια μετά όλοι χαιρετίσαμε τις ΗΠΑ, την αρχαιότερη δημοκρατία του σύγχρονου κόσμου, με περισσότερα από 220 χρόνια ελεύθερων και δίκαιων εκλογών, που τους πήρε μέχρι πέρυσι να εκλέξουν έναν Πρόεδρο ή Αντιπρόεδρο που δεν είναι λευκός, άνδρας ή Χριστιανός.
English[en]
This is India, and of course it's all the more striking because it was four years later that we all applauded the U.S., the oldest democracy in the modern world, more than 220 years of free and fair elections, which took till last year to elect a president or a vice president who wasn't white, male or Christian.
Spanish[es]
Esto es India, y por supuesto, impacta más porque fue cuatro años después cuando todos aplaudimos a EE.UU., la democracia más antigua del mundo moderno, con más de 220 años de elecciones libres y justas, que hasta el año pasado no había elegido ningún presidente o vicepresidente que no fuera blanco, hombre y cristiano.
French[fr]
C'est ça l'Inde, et bien sûr c'est d'autant plus frappant que c'est quatre ans plus tard que nous avons tous applaudi les Etats-Unis, la plus vieille démocratie du monde moderne, après plus de 220 ans d'élections libres et justes, qui a attendu jusqu'à l'an dernier pour élire un président ou vice-président, qui ne soit pas blanc, mâle ou chrétien.
Hebrew[he]
זוהי הודו, וזה אפילו יותר מדהים כי זה היה ארבע שנים מאוחר יותר שכולנו הרענו לארה"ב, הדמוקרטיה הותיקה ביותר בעולם המודרני, יותר מ-220 שנים של בחירות חופשיות והוגנות, שנדרש לה להגיע עד השנה האחרונה כדי לבחור נשיא או סגן-נשיא, שאינו לבן, גבר או נוצרי.
Hindi[hi]
यह है भारत, और बेशक इससे भी ज्यादा अचंभित करने वाला है क्योकि चार साल बाद हमने सरहना करी अमेरिका की, आधुनिक विश्व की सबसे प्राचीन लोकतंत्र की, जहा २२० सालो से स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव होते रहे है, जिसने पिछले साल तक इतना समय लगा दिया, एक राष्ट्रपति या एक उप राष्ट्रपति चुनने में, जो गोरा नहीं था, न ही पुरुष था, और न ही isaai.
Hungarian[hu]
Ez India, és természetesen annál meglepőbb, mert négy évvel később volt, hogy ünnepeltük az USA-t, a modern világ legrégibb demokráciáját, több, mint 220 év szabad és tisztességes választás, de tavalyig tartott, amíg elnöknek vagy alelnöknek választottak valakit, aki nem fehér keresztény férfi.
Italian[it]
Questa è l'India, e naturalmente è ancora più notevole perché quattro anni dopo abbiamo tutti applaudito gli USA, la più antica democrazia del mondo moderno, con più di 220 anni di elezioni libere ed eque, che ha aspettato fino all'anno scorso per eleggere un presidente o un vicepresidente che non fosse bianco, maschio o Cristiano.
Japanese[ja]
これがより衝撃的な理由は その4年後 世界が称賛した出来事ですが 220年以上 自由で公平な選挙の歴史を持つ 世界最古の民主主義国家であるアメリカが 白人、男性、クリスチャンでない大統領 または副大統領を やっと去年になって選出したからです
Korean[ko]
이것이 인도이고, 더 놀라운 사실은 이 일이 있은 지 4년 후 우리는 220년 이상의 공평하고 자유로운 선거를 해온 현대의 가장 오래된 민주주의 국가인 미국에서 대통령이나 부통령이 백인이 아니거나, 남자가 아니거나, 기독교인이 아닌 사람이 작년에 뽑힌 것에 대한 사실에 박수를 보냈다는 것입니다.
Dutch[nl]
Dit is India, en het is natuurlijk nog meer verbluffend omdat het 4 jaar was nadat we allemaal hadden geapplaudisseerd voor de VS, de oudste democratie in de moderne wereld, meer dan 220 jaar van vrije en eerlijke verkiezingen, die pas vorig jaar voor het eerst een president of vice president koos die niet blank, mannelijk en christen was.
Polish[pl]
To właśnie Indie. Imponuje to tym bardziej, że 4 lata wcześniej gratulowaliśmy Stanom, najstarszej demokracji w nowoczesnym świecie - ponad 220 lat wolnych i niezależnych wyborów, wyboru prezydenta i wice prezydenta, którzy nie byli biali, płci męskiej lub wyznania chrześcijańskiego.
Portuguese[pt]
Isto é a Índia, e é claro que isto causa mais impacto porque quatro anos depois todos nós aplaudimos os EUA, a mais antiga democracia no mundo moderno, com mais de 220 anos de eleições livres e justas, que levou até o ano passado para eleger um presidente ou um vice-presidente, que não fosse branco, homem e cristão.
Romanian[ro]
Asta e India şi, desigur, cu atât mai frapant cu cât după patru ani am aplaudat cu toţii SUA, cea mai veche democraţie din lumea modernă, peste 220 de ani de alegeri libere şi corecte, care abia anul trecut a ales un preşedinte sau vice-preşedinte, care să nu fie alb, bărbat sau creştin.
Russian[ru]
Такова Индия. И это ещё более поразительно оттого, что четыре года спустя мы все аплодировали США, старейшей демократии современного мира, с более, чем 220-летней историей свободных и честных выборов. Только в прошлом году там удалось выбрать президента или вице-президента, который не был бы белым мужчиной-христианином.
Turkish[tr]
Bu Hindistan'dır. Elbette herşey daha da çarpıcı çünkü hepimizin 4 sene sonra alkışladığı Amerika'nın, modern dünyanın en eski demokrasisini, 220 yıldan fazla özgür ve adaletli seçimle başkan ya da başkan yardımcısı seçmesi, geçen seneye kadar zaman aldı. Beyaz, erkek veya Hiristiyan olmayan.
Vietnamese[vi]
Đây chính là Ấn Độ, và dĩ nhiên còn ấn tượng hơn nữa bởi vì bốn năm sau đó chúng ta mới chào mừng nước Mỹ, nền dân chủ lâu đời nhất thế giới, với hơn 220 năm bầu cử tự do, công bằng, và phải đến năm vừa rồi mới bầu được tổng thống hay phó tổng thống không phải người da trắng, đàn ông hay đạo Chúa.