Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен е безотговорно авиокомпаниите да искат от пилотите си да извършват полети на свой риск.
Czech[cs]
Podle mého názor je neodpovědné, když letecké společnosti žádají piloty, aby létali na vlastní riziko.
Danish[da]
Det er efter min mening uansvarligt af flyselskaberne at bede piloterne flyve på egen risiko.
German[de]
Aus meiner Sicht ist es unverantwortlich, dass Fluggesellschaften ihre Piloten heute auf eigene Gefahr wieder fliegen lassen wollen.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, είναι ανευθυνότητα εκ μέρους των αερομεταφορέων να ζητούν από τους πιλότους τους να πραγματοποιήσουν τις πτήσεις με δική τους ευθύνη.
English[en]
In my opinion, it is irresponsible for airlines to ask their pilots to fly at their own risk.
Spanish[es]
En mi opinión, es poco responsable que las líneas aéreas pidan a sus pilotos que vuelen bajo su propia responsabilidad.
Estonian[et]
Minu arvates on lennuettevõtjate poolt vastutustundetu lasta pilootidel lennata omal vastutusel.
Finnish[fi]
Minusta on vastuutonta, että lentoyhtiöt pyytävät lentäjiään lentämään omalla vastuullaan.
French[fr]
Selon moi, il est irresponsable de la part des compagnies aériennes de demander à leurs pilotes de voler sous leur propre responsabilité.
Hungarian[hu]
Felelőtlennek tartom, ha a légitársaságok azt kérik pilótáiktól, hogy saját kockázatukra repüljenek.
Italian[it]
E' irresponsabile da parte delle compagnie aeree chiedere ai propri piloti di volare a proprio rischio.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, neatsakinga prašyti pilotų skristi savo rizika.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas ir bezatbildīgi, ja aviosabiedrības aicina pilotus lidot uz savu risku.
Dutch[nl]
Naar mijn mening is het onverantwoord dat luchtvaartmaatschappijen hun piloten vandaag op eigen risico willen laten vliegen.
Polish[pl]
Moim zdaniem prośba linii lotniczych do pilotów, aby latali na własne ryzyko, świadczy o nieodpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, é uma irresponsabilidade por parte das companhias aéreas pedirem aos seus pilotos para voarem por sua própria conta e risco.
Romanian[ro]
După părerea mea, este iresponsabil din partea companiilor aeriene să-i pună pe piloţi să zboare pe riscul lor.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru je od leteckých spoločností nezodpovedné žiadať od svojich pilotov, aby leteli na vlastné riziko.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je neodgovorno, če letalski prevozniki prosijo svoje pilote, naj letijo na lastno odgovornost.
Swedish[sv]
Enligt min mening är det oansvarigt av flygbolagen att be sina piloter flyga på egen risk.