Besonderhede van voorbeeld: -5015118420503136903

Bulgarian

Щом любовта няма място в него, злото ще я замести.

German

Wenn dort keine Liebe sein kann, ist mir dort das Böse ebenso recht.

Greek

Αφού δε φωλιάζει αγάπη... θ'αρκεστώ στην κακία.

English

If love can't live there, evil will do just as well. Oh. How...

Spanish

Si el amor no puede vivir ahí, la maldad lo reemplazará bien.

French

Si l'amour ne peut y entrer... le mal fera l'affaire.

Croatian

Ako u njemu ne može živjeti ljubav, neka barem živi zlo.

Portuguese

Se o amor não pode morar ai, a maldade o substituirá bem.

Romanian

Dacă dragostea nu poate locui acolo, răul se va descurca la fel de bine.

Serbian

Ако љубав више не живи у мом срцу зло ће му, ионако, заузети место.

Turkish

Kalbimde aşk barınamadıysa, kötülük de barınamayacaktır.