Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, ربما يجب أن اذهب للتدريب معك
Danish[da]
Måske jeg kunne lære noget af dig.
German[de]
Vielleicht sollte ich bei dir Nachhilfe nehmen.
Greek[el]
Μπορεί να έρθω κι εγώ να προπονηθώ.
English[en]
Yeah, maybe I should go into training with you.
Spanish[es]
Sí, quizás debería ir a entrenar contigo.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi opettaa minua.
Hebrew[he]
כן, אולי אני צריכה ללכת איתך להתאמן.
Croatian[hr]
Možda bih trebala da treniram s tobom?
Hungarian[hu]
Aha, talán vehetnék tőled egy pár órát.
Italian[it]
Forse sarei dovuta venire in riabilitazione con te.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg burde trene med deg.
Dutch[nl]
Ja, misschien moet je mij opleiding geven.
Polish[pl]
Może powinnam zapisać się do ciebie na trening.
Portuguese[pt]
Talvez devesse treinar contigo.
Romanian[ro]
Da, poate c-ar trebui să intru să mă antrenez cu tine.
Russian[ru]
Да, может мне стоит потренироваться у тебя
Slovenian[sl]
Ja, mogoce bi se lahko ucila od tebe.
Serbian[sr]
Možda bih trebala da treniram s tobom?
Swedish[sv]
Jag kanske skulle lära mig av dig.
Turkish[tr]
Belki de beni de eğitmelisin.