Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die invloed van ekonomiese afplattings op die arbeidsmark was verbysterend.
Arabic[ar]
وكان تأثير الابطاء الاقتصادي في العمال مذهلا.
Cebuano[ceb]
Ang epekto sa mga paghinay sa ekonomiya diha sa mga trabahante maoy makalilisang.
Czech[cs]
Hospodářský pokles měl zdrcující vliv na pracující.
Danish[da]
Arbejdsstyrken mærkede med smertelig tydelighed den økonomiske afmatning.
German[de]
Die Konjunkturverlangsamung hat sich auf den Arbeitsmarkt verheerend ausgewirkt.
Greek[el]
Η επίδραση της οικονομικής κάμψης στο εργατικό δυναμικό ήταν συγκλονιστική.
English[en]
The effect of the economic slowdowns on the work force was staggering.
Spanish[es]
El efecto que han tenido las disminuciones económicas en la fuerza laboral ha sido asombroso.
Finnish[fi]
Talouden alamäki on tuonut työntekijöitten elämään suurta epävarmuutta.
French[fr]
Ces ralentissements économiques ont eu de graves conséquences sur l’emploi.
Hebrew[he]
השפעת ההאטה הכלכלית על כוח־העבודה היתה מזעזעת.
Hiligaynon[hil]
Ang epekto sang pagluya sang ekonomiya sa mga mamumugon makahalawhaw.
Croatian[hr]
Posljedice ekonomskih zastoja na radnu snagu bile su zapanjujuće.
Hungarian[hu]
A gazdasági lelassulásnak a dolgozókra gyakorolt hatása elképesztő volt.
Indonesian[id]
Pengaruh dari kemunduran ekonomi terhadap tenaga kerja sangat mengejutkan.
Iloko[ilo]
Kasta unay ti epekto ti panagkapuy ti ekonomia kadagiti trabahador.
Italian[it]
Il rallentamento dell’attività economica ha avuto un effetto incredibile sulla forza lavorativa.
Malagasy[mg]
Nisy vokany ratsy tokoa teo amin’ny asa ireny tsy fandrosoana ara-toe-karena ireny.
Norwegian[nb]
Nedgangstidene har hatt svært store konsekvenser for arbeidstagerne.
Dutch[nl]
Het effect van de economische achteruitgang op het personeelsbestand was verbijsterend.
Nyanja[ny]
Chiyambukiro cha kugwa kwa chuma pa antchito chinali choopsa.
Polish[pl]
Osłabienie koniunktury fatalnie odbiło się na pracownikach.
Portuguese[pt]
Foi estonteante o efeito da desaceleração econômica sobre a força de trabalho.
Russian[ru]
Спад экономической активности поразительно повлиял на рынок труда.
Slovak[sk]
Účinok hospodárskeho poklesu na pracujúcich bol zdrvujúci.
Slovenian[sl]
Posledice gospodarskega upadanja so bile za delavce zelo pretresljive.
Serbian[sr]
Ekonomski zastoji su imali zapanjujuće posledice na radnu snagu.
Southern Sotho[st]
Phello ea ho theoha ha moruo ho basebetsi le eona e ne e sa tsitsa.
Swedish[sv]
Konjunkturnedgångens verkan på arbetsmarknaden har varit förödande.
Swahili[sw]
Athari za kupungua kwa uchumi juu ya wafanya kazi zilikuwa kubwa sana.
Tagalog[tl]
Ang epekto ng paghina ng ekonomiya sa mga manggagawa ay nakalilito.
Tswana[tn]
Go wela tlase gono ga itsholelo go ile ga tshwenya babereki thata.
Tahitian[ty]
E mea maere mau te fifi i itehia i nia i te ohipa i te toparaa te faanavairaa faufaa.
Xhosa[xh]
Umphumo okube nawo ukudodobala kwezoqoqosho kubasebenzi ube ngokhwankqisayo.
Zulu[zu]
Umphumela ukwehla kwezomnotho okwaba nawo ezisebenzini wawushaqisa.