Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هناك بعض الملاحظات التي لم نتمكن من الإدلاء بها في العام الماضي بسبب الطريقة التي أنتهى بها اليوم الأخير من عمر الدورة، وسنكون مقصرين، سيدي الرئيس، إن لم ننوه بقيادتكم وجهود وفدكم، وبالدعم الهائل من جانب موظفي الأمانة العامة، التي استطاعت تجهيزكل هذه الوثائق، رغم التكرار والإعادة، بسرعة فائقة قد يجوز لي وصفها بسرعة الصوت
English[en]
There were some remarks that we were not able to make last year because of the way the last day of the session was finished, and we would be remiss, Mr. Chairman, if we did not take note of your leadership and that of your delegation, and of the tremendous support from the Secretariat staff, which was able to churn out all these documents in various iterations with what, in our system, pretty much passes for what I might call sonic speed
Spanish[es]
El año anterior no pudimos formular algunas observaciones debido a la forma en que concluyó el último día del período de sesiones, y nuestra delegación desea destacar, Sr. Presidente, su liderazgo y el de su delegación, así como el enorme apoyo del personal de la Secretaría que pudo producir todos esos documentos en diversas versiones con una rapidez que, en nuestro sistema, equivale a lo que podría calificarse de velocidad supersónica
French[fr]
Il y a plusieurs observations que nous n'avons pas été en mesure de faire l'an passé, en raison de la manière dont s'est achevée la dernière journée de la session, et nous manquerions à nos devoirs, Monsieur le Président, si nous omettions de saluer la manière dont vous et votre délégation avez conduit les travaux et si nous ne saluions pas l'énorme soutien que nous ont apporté les fonctionnaires du Secrétariat, qui ont été en mesure de produire tous ces documents sous différentes versions avec une rapidité, qui, pour notre système, peut être qualifiée de supersonique
Russian[ru]
У нас имеются замечания, которые нам не удалось высказать в прошлом году в результате того, как закончился последний день сессии, и будет несправедливо, если мы, г-н Председатель, не отметим Вашу руководящую роль и роль Вашей делегации, а также огромную поддержку, оказанную сотрудниками Секретариата, которые смогли выпустить все эти документы в различных вариантах со скоростью, которую в нашей системе можно с полной уверенностью назвать «скоростью звука»
Chinese[zh]
由于去年会议最后一天结束的方式,我们有些话未能说出,主席先生,我们必须感谢你和贵国代表团的领导,以及秘书处工作人员的巨大帮助,他们编写了不同版本的所有这些文件,在我们的系统中,我完全可以把这称为是音速。