Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die WGO sterf meer kinders aan longontsteking as aan enige ander besmetlike siekte.
Amharic[am]
የዓለም ጤና ድርጅት እንደሚናገረው ከሆነ ከማናቸውም ተላላፊ በሽታዎች የበለጠ ልጆች የሚሞቱት በሳንባ ምች ነው።
Arabic[ar]
تدَّعي منظمة الصحة العالمية ان عدد الاولاد الذين يموتون من ذات الرئة يفوق عدد الاولاد الذين يموتون من اي مرض خمجي آخر.
Bemba[bem]
Akabungwe ka World Health Organisation katile, abana abafwa ku kalaso bengi ukucila abafwa ku malwele yambi.
Bulgarian[bg]
Според СЗО повече деца умират от пневмония, отколкото от която и да било заразна болест.
Bangla[bn]
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা দাবি করে যে, অন্য যেকোনো সংক্রামক রোগের চেয়ে নিউমোনিয়ায় ভুগে সবচেয়ে বেশি শিশু মারা যায়।
Cebuano[ceb]
Mas daghang bata ang mamatay sa pulmonya kay sa bisan unsang uban pang makatakod nga sakit, matod sa WHO.
Czech[cs]
Podle WHO umírá na zápal plic více dětí, než kolik jich zemře na jiné nakažlivé nemoci.
Danish[da]
Der dør flere børn af lungebetændelse end af andre smitsomme sygdomme, hævder WHO.
Greek[el]
Περισσότερα παιδιά πεθαίνουν από πνευμονία παρά από οποιαδήποτε άλλη μολυσματική ασθένεια, ισχυρίζεται η WHO.
English[en]
More children die of pneumonia than of any other infectious disease, claims WHO.
Spanish[es]
De las enfermedades infecciosas, la neumonía es la principal causa de mortalidad infantil, afirma la OMS.
Estonian[et]
WHO väitel surevad lapsed nakkushaigustest kõige enam just kopsupõletikku.
Finnish[fi]
WHO:n mukaan keuhkokuumeeseen kuolee lapsia enemmän kuin mihinkään muuhun tartuntatautiin.
Hebrew[he]
לטענת WHO, יותר ילדים מתים מדלקת ריאות מאשר מכל מחלה זיהומית אחרת.
Hindi[hi]
विश्व स्वास्थ्य संगठन का दावा है कि निमोनिया की वजह से जितने बच्चे मरते हैं, उतना किसी दूसरी छूत की बीमारी से नहीं मरते।
Hiligaynon[hil]
Mas madamo nga kabataan ang nagakapatay sa pulmonya sangsa iban pa nga makalalaton nga balatian, siling sang WHO.
Croatian[hr]
Upala pluća odnosi više dječjih života nego bilo koja druga zarazna bolest, tvrdi WHO.
Hungarian[hu]
A WHO jelentése szerint több gyermek hal meg tüdőgyulladásban, mint bármely más fertőző betegségben.
Indonesian[id]
Menurut WHO, ada lebih banyak anak yang meninggal karena pneumonia atau radang paru-paru daripada penyakit menular lainnya.
Igbo[ig]
Òtù Mba Ụwa nke Na-ahụ Maka Ahụ́ Ike na-ekwu na ụmụaka ndị na-anwụ n’ihi oyi ịba ha n’ahụ́ karịrị ndị nke na-anwụ n’ihi ọrịa ọ bụla ọzọ na-efe efe.
Iloko[ilo]
Ad-adu nga ubbing ti matay iti pulmonia ngem iti aniaman a sabali a makaakar a sakit, kuna ti WHO.
Italian[it]
Stando all’OMS, muoiono più bambini di polmonite che di qualsiasi altra malattia infettiva.
Georgian[ka]
ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის მონაცემების თანახმად, ინფექციურ დაავადებათა შორის ბავშვების სიკვდილიანობას ყველაზე მეტად პნევმონია იწვევს.
Kannada[kn]
ಬೇರಾವುದೇ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಂದು ಲೋಕಾರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
세계 보건 기구에 따르면, 전염병 가운데 폐렴으로 가장 많은 어린이가 사망한다.
Kyrgyz[ky]
БДССУнун билдирүүсүндө, инфекциялык оорулардын ичинен пневмониядан — өпкөнүн сезгенишинен — көп бала өлүмгө дуушар болот.
Lithuanian[lt]
PSO duomenimis, tarp vaikų ši infekcinė liga pati pavojingiausia.
Latvian[lv]
PVO norāda, ka ar plaušu karsoni mirst vairāk bērnu nekā ar jebkuru citu infekcijas slimību.
Malagasy[mg]
Milaza ny OMS fa maro kokoa ny ankizy matin’ny pnemonia, noho ny ankizy matin’ny areti-mifindra hafa.
Macedonian[mk]
СЗО тврди дека повеќе деца умираат од пневмонија отколку од која и да било друга заразна болест.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന് ഇടയാക്കുന്ന പകർച്ചവ്യാധികളിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നത് ന്യുമോണിയ ആണെന്ന് ലോകാരോഗ്യസംഘടന അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
जागतिक आरोग्य संघटनेनुसार इतर कोणत्याही संसर्गजन्य रोगाच्या तुलनेत न्यूमोनिया हा रोग अधिक मुलांचा बळी घेतो.
Burmese[my]
အခြားကူးစက်ရောဂါများထက် အဆုတ်ရောင်ရောဂါကြောင့် ကလေးသူငယ်များ ပို၍သေဆုံးရကြောင်း ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကဆို၏။
Norwegian[nb]
Ifølge WHO dør det flere barn av lungebetennelse enn av noen annen infeksjonssykdom.
Nepali[ne]
विश्व स्वास्थ्य संगठनको तथ्याङ्कअनुसार अरू संक्रामक रोगले भन्दा यसले धेरै बच्चाको ज्यान लिन्छ।
Dutch[nl]
Volgens de WHO sterven er meer kinderen aan longontsteking dan aan enige andere infectieziekte.
Northern Sotho[nso]
WHO e bolela gore bana ba bantši ba bolawa ke nyumonia go feta bolwetši le ge e le bofe bjo bo fetelago.
Nyanja[ny]
Bungwe Loona za Umoyo pa Dziko Lonse limati ana ambiri amamwalira ndi nthenda ya chibayo kuposa mmene amamwalirira ndi matenda ena alionse opatsirana.
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੱਚੇ ਨਮੂਨੀਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਮਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Według WHO na zapalenie płuc umiera więcej dzieci niż na jakąkolwiek inną chorobę.
Portuguese[pt]
Mais crianças morrem por causa da pneumonia do que por qualquer outra doença infecciosa, afirma a OMS.
Romanian[ro]
Pneumonia ucide mai mulţi copii decât orice altă boală infecţioasă, precizează OMS.
Russian[ru]
По данным ВОЗ, от пневмонии погибает больше детей, чем от какого-либо другого инфекционного заболевания.
Sinhala[si]
වෙන කිසිම බෝ වන රෝගයකට වඩා දරුවන් මිය යන්නේ නිව්මෝනියාවෙන් බව WHO පවසයි.
Slovak[sk]
Na zápal pľúc zomiera viac detí než na akúkoľvek inú infekčnú chorobu, tvrdí WHO.
Slovenian[sl]
SZO trdi, da za pljučnico umre več otrok kot za katero koli drugo infekcijsko boleznijo.
Shona[sn]
Sangano reWHO rinoti vana vakawanda vari kufa nenyumoniya kupfuura zvimwe zvirwere zvipi nezvipi zvinotapukira.
Albanian[sq]
Sipas OBSH-së, nga pneumonia vdesin më shumë fëmijë se nga çdo sëmundje tjetër infektive.
Serbian[sr]
Prema SZO, više dece umre od upale pluća nego od ijedne zarazne bolesti.
Southern Sotho[st]
WHO e re nyumonia e bolaea bana ba bangata ho feta boloetse leha e le bofe bo bong bo tšoaetsanoang.
Swedish[sv]
Enligt WHO dör fler barn i lunginflammation än av någon annan infektionssjukdom.
Swahili[sw]
Shirika la WHO linasema kwamba watoto wengi zaidi hufa kutokana na nimonia kuliko ugonjwa mwingine wa kuambukizwa.
Congo Swahili[swc]
Shirika la WHO linasema kwamba watoto wengi zaidi hufa kutokana na nimonia kuliko ugonjwa mwingine wa kuambukizwa.
Tamil[ta]
வேறு எந்தத் தொற்று நோயைவிடவும் இந்த நோயால்தான் ஏகப்பட்ட பிள்ளைகள் இறந்துபோகிறார்கள் என WHO சொல்கிறது.
Telugu[te]
ఇతర అంటురోగాల కన్నా ఎక్కువగా నిమోనియాతోనే చాలామంది పిల్లలు మరణిస్తున్నారని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ చెబుతోంది.
Thai[th]
องค์การ อนามัย โลก กล่าว ว่า มี เด็ก เสีย ชีวิต เพราะ โรค ปอด บวม มาก กว่า โรค ติด เชื้อ ชนิด อื่น ใด.
Tagalog[tl]
Mas maraming bata ang namamatay sa pulmonya kaysa sa ibang nakahahawang sakit, ang sabi ng WHO.
Tswana[tn]
Mokgatlho wa Lefatshe Lotlhe wa Boitekanelo o bolela gore bana ba le bantsi ba bolawa ke nyumonia go feta ba ba bolawang ke malwetse a mangwe a a tshwaetsang.
Turkish[tr]
WHO, başka bir enfeksiyon hastalığına oranla zatürreeden daha fazla çocuğun öldüğünü iddia ediyor.
Tsonga[ts]
Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri vula leswaku nyumoniya i vuvabyi lebyi dlayaka vana vo tala ku tlula hambi ku ri byihi lebyi tlulelaka.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленнями ВООЗ, від пневмонії помирає більше дітей, ніж від будь-якого іншого інфекційного захворювання.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwe-WHO baninzi abantwana ababulawa yinyumoniya ngaphezu kwaso nasiphi na esinye isifo.
Yoruba[yo]
Àjọ Ìlera Àgbáyé sọ pé àwọn ọmọdé tí otútù àyà ń pa pọ̀ ju àwọn tí àjàkálẹ̀ àrùn èyíkéyìí mìíràn ń pa lọ.
Chinese[zh]
世界卫生组织说,死于肺炎的儿童比死于其他传染病为多。
Zulu[zu]
I-WHO ithi asikho esinye isifo esithelelwanayo esibulala abantwana njengenyumoniya.