Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي حصلنا عليها ليس من فيلسوف في الفن، وليس من مُنظري فن ما بعد الحداثة أو ناقد عظيم في الفن.
Bulgarian[bg]
Но поне мога да ви дам усещането за това, което наричам най-силната теория за красота, която имаме до сега.
Czech[cs]
Ale mohl bych vám alespoň dát malý náznak toho, co je z mého pohledu tou nejsilnější teorií krásy, kterou dosud máme.
German[de]
Ich kann Ihnen jedoch zumindest einen Eindruck davon geben, was ich als die nachhaltigste Theorie der Schönheit ansehe, die bisher existiert.
Greek[el]
Μπορώ, πάντως, να σας δώσω τουλάχιστον μια γεύση αυτού που θεωρώ ως την πιο ισχυρή θεωρία της ομορφιάς που έχουμε μέχρι τώρα.
English[en]
I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have.
Spanish[es]
Puedo, sin embargo, hacer que al menos saboreen algo de lo que considero como la más poderosa teoría de la belleza que tenemos.
Estonian[et]
Siiski saan ma anda teile aimu sellest, mida ma pean kõige olulisemaks teooriaks ilust, mis meil on.
Persian[fa]
با این حال من می توانم، شما را با آنچه که از نظر من به عنوان قوی ترین نظریه زیبایی است اشنا کنم بهترین نظریه های که ما تا الان ارائه کردیم.
French[fr]
Je peux, par contre, vous donner au moins un aperçu de ce que je considère comme la plus puissante théorie de la beauté que nous ayons à ce jour.
Hebrew[he]
אני יכול, אבל, לתת לכם לפחות טעימה ממה שאני מחשיב כתיאוריה העצמתית ביותר של יופי הקיימת בידינו כרגע.
Croatian[hr]
Mogu, kako bilo, vam dati barem okus onoga što ja smatram kao najmoćnije teorije ljepote koju do sada imamo.
Hungarian[hu]
Azonban ha többet nem is, egy kostolót azért adhatok abból, amit én tartok a szépség legmarkánsabb, eddig létező elméletének.
Armenian[hy]
Այնուամենայնիվ, ես կարող եմ ձեզ տալ գեղեցկության տեսության առնվազն մեկ նմուշ, որն իմ կարծիքով մինչ օրս եղած ամենահզոր տեսություններից է:
Indonesian[id]
Saya setidaknya dapat memberi gambaran dari apa yang saya anggap sebagai teori keindahan paling kuat yang kita miliki.
Italian[it]
Posso comunque darvi almeno un assaggio di ciò che considero la più potente teoria sulla bellezza che abbiamo ad oggi.
Japanese[ja]
しかしそれでも 私たちが これまで手にした 最も強力な美の理論の片鱗は お伝えできると思います
Korean[ko]
하지만, 저는 여러분에게 적어도 현존하는 미의 이론 중에서 가장 강력한 이론을 소개할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Taču es jums varu piedāvāt vismaz ieskatu teorijā, ko es uzskatu par vispārliecinošāko skaistuma teoriju, kas pašlaik eksistē.
Macedonian[mk]
Сепак, можам да ви дадам барем малку увид во она што јас го сметам за најмоќната теорија за убавината што некогаш сме ја имале.
Dutch[nl]
Ik kan jullie echter tenminste een voorproefje geven van wat ik beschouw als de meest krachtige theorie van schoonheid die wij totnogtoe hebben.
Polish[pl]
jednakże dam wam przedsmak czegoś co uważam za najważniejszą teorię piękna nam dostępną.
Portuguese[pt]
Contudo, posso, pelo menos, dar-vos um perfume daquilo que considero a teoria de beleza mais eficaz que temos até hoje.
Romanian[ro]
Totuşi, pot să vă ofer măcar o impresie a ceea ce văd ca fiind cea mai puternică teorie a frumuseţii pe care o avem până acum.
Russian[ru]
Тем не менее я могу дать вам хотя бы представление о том, что мне кажется самой значительной теорией красоты из всех существующих.
Slovak[sk]
Avšak, môžem Vám aspoň načrtnúť to, čo ja osobne považujem za najsilnejšiu teóriu krásy, ktorú zatiaľ máme.
Serbian[sr]
Mogu vam, zauzvrat, ponuditi uvid u ono što sam smatram najuticajnijom teorijom lepote kojom raspolažemo.
Thai[th]
อย่างน้อยๆ ผมก็สามารถนําเสนอ ข้อมูลคร่าวๆของสิ่งที่ผมเรียกว่า ทฤษฎีที่มีอิทธิพลมากที่สุดด้านความงาม เท่าที่เราเคยมี
Turkish[tr]
Ama, en azından elimizdeki güzellikle ilgili teorilerden en güçlü olduğunu düşündüğümden bahsedebilirim.
Ukrainian[uk]
Однак, я можу дати вам хоча б уявлення про найбільш об'єктивну, на мою думку, теорію краси з тих, що існують сьогодні.
Chinese[zh]
然而,我能给大家体会一下 我认为迄今为止 我们所有的最有力的 关于’美‘的理论。