Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokážete si představit scénář, ve kterým byste si byli jistý, naprosto jistý, že muž, kterýho jste tu noc viděli,
German[de]
Könnten Sie sich ein Szenario vorstellen... in dem Sie sicher wären... wirklich absolut sicher... dass der Mann, den Sie in dieser Nacht sahen...
English[en]
Now, is there any scenario that you can imagine... in which you could be sure... really, positively sure... that the man you saw that night... was Rubin Carter?
Spanish[es]
Ahora, ¿podías imaginarte algún caso... en el cuál pudieras estar seguro... completa y definitivamente seguro... de que el hombre que viste esa noche... fue Rubin Carter?
Norwegian[nb]
Fins det noe scenario dere kan tenke dere, der dere kunne være sikre virkelig helt sikre på at mannen dere så den kvelden var Rubin Carter?
Dutch[nl]
Kun je je die avond nog zo goed voor de geest halen... dat je er absoluut, honderd procent zeker van bent... dat de man die je die avond hebt gezien...
Portuguese[pt]
Agora, existe alguma circunstância que você possa imaginar... onde teria certeza... realmente, certeza absoluta... de que o homem que viu naquela noite... era Rubin Carter?
Romanian[ro]
Acum, există vreun scenariu pe care ţi-l poţi închipui... şi de care tu să fii sigur, cu adevărat, categoric sigur... că omul pe care l-ai văzut în seara aceea... a fost Rubin Carter?
Turkish[tr]
Şimdi anlattıklarının..... ışığında bir daha soruyorum, emin olman gerek tam anlamıyla emin olmak zorundasın.