Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В проучването беше включено проследяване на актовете на Съюза, посочени в член 62, параграф 6 от Директивата относно правоприлагането, както и посочване на разпоредбите, за които евентуално би било необходимо привеждане в съответствие по отношение на въпросите за защита на данните.
Czech[cs]
Studie zahrnovala zmapování aktů Unie, na něž se vztahuje čl. 62 odst. 6 směrnice o prosazování práva a určení ustanovení, která budou případně vyžadovat sladění v oblasti ochrany údajů.
Danish[da]
Undersøgelsen omfattede en kortlægning af, hvilke af Unionens retsakter der falder ind under artikel 62, stk. 6, i direktivet om databeskyttelse på retshåndhævelsesområdet, og hvilke bestemmelser det kan være nødvendigt at tilpasse til databeskyttelsesreglerne.
German[de]
3 Die Studie umfasste eine Bestandsaufnahme der Rechtsakte der Union, die durch Artikel 62 Absatz 6 der Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung erfasst werden, sowie die Ermittlung und Kennzeichnung der Vorschriften, die möglicherweise einer Angleichung in Bezug auf Datenschutzaspekte bedürfen.
Greek[el]
Η μελέτη περιλάμβανε μια χαρτογράφηση των πράξεων της Ένωσης που καλύπτει το άρθρο 62 παράγραφος 6 της LED, καθώς και τον εντοπισμό των διατάξεων που χρήζουν πιθανώς εναρμόνισης σε ζητήματα προστασίας των δεδομένων.
English[en]
The study included a mapping of the Union acts covered by Article 62(6) of the LED and an identification of the provisions potentially requiring an alignment on data protection issues.
Spanish[es]
El estudio incluía un inventario de los actos de la Unión cubiertos por el artículo 62, apartado 6, de la DAP, con indicación de las disposiciones que podrían requerir una alineación en materia de protección de datos.
Estonian[et]
Uuringu käigus kaardistati politseidirektiivi artikli 62 lõike 6 kohaldamisalasse kuuluvad liidu õigusaktid ja tehti kindlaks, milliseid sätteid võib olla vaja andmekaitseküsimustes ühtlustada.
Finnish[fi]
Selvityksessä kartoitettiin lainvalvontatarkoituksessa käsiteltyjen henkilötietojen suojasta annetun direktiivin 62 artiklan 6 kohdan soveltamisalaan kuuluvat unionin säädökset ja yksilöitiin säännökset, joita on mahdollisesti mukautettava tietosuojakysymysten osalta.
French[fr]
Cette étude comprenait une cartographie des actes de l’Union couverts par l’article 62, paragraphe 6, de la directive ainsi qu’un relevé des dispositions susceptibles de nécessiter une mise en conformité quant aux questions de protection des données.
Croatian[hr]
Studija je uključivala pregled akata Unije obuhvaćenih člankom 62. stavkom 6. Direktive o zaštiti podataka pri izvršavanju zakonodavstva te pronalaženje odredbi koje bi eventualno trebalo uskladiti sa zahtjevima o zaštiti podataka.
Hungarian[hu]
A tanulmány magában foglalta a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv 62. cikke (6) bekezdésének hatálya alá tartozó uniós jogi aktusok feltérképezését, valamint az adatvédelmi kérdésekkel kapcsolatos összehangolást esetlegesen igénylő rendelkezések meghatározását.
Italian[it]
Tale studio includeva una mappatura degli atti dell’Unione coperti dall’articolo 62, paragrafo 6, della direttiva sulla protezione dei dati nelle attività di polizia e giudiziarie e l’identificazione delle disposizioni che potenzialmente devono essere allineate sotto il profilo della protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Tyrime apžvelgti Sąjungos aktai, kuriems taikoma Teisėsaugos direktyvos 62 straipsnio 6 dalis, ir atrinktos nuostatos, kurias gali reikėti suderinti duomenų apsaugos požiūriu.
Latvian[lv]
Pētījumā bija norādīti ES tiesību akti, uz kuriem attiecas Tiesībaizsardzības direktīvas 62. panta 6. punkts, un identificēti tie noteikumi, kuri varētu būt jāsaskaņo datu aizsardzības jautājumos.
Maltese[mt]
Dan l-istudju kien jinkludi mmappjar tal-atti tal-Unjoni koperti mill-Artikolu 62(6) tal-LED u identifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li potenzjalment jeħtieġu allinjament dwar il-kwistjonijiet tal-protezzjoni tad-data.
Dutch[nl]
In die studie werd een overzicht gegeven van de in artikel 62, lid 6, van de richtlijn bedoelde Uniehandelingen en werd vastgesteld welke bepalingen mogelijk een aanpassing behoefden uit het oogpunt van gegevensbeschermingsaspecten.
Polish[pl]
W ramach badania zidentyfikowano akty Unii objęte art. 62 ust. 6 dyrektywy 2016/680 oraz ustalono, które przepisy mogą wymagać dostosowania w kwestiach dotyczących ochrony danych osobowych.
Portuguese[pt]
O estudo incluía um levantamento dos atos da União abrangidos pelo artigo 62.o, n.o 6, da diretiva e indicava as disposições suscetíveis de necessitar de alinhamento em questões relacionadas com a proteção de dados.
Romanian[ro]
Studiul a inclus o cartografiere a actelor Uniunii care intră sub incidența articolului 62 alineatul (6) din Directiva privind protecția datelor în materie de asigurare a respectării legii și o evidență a dispozițiilor care ar putea necesita o aliniere în ceea ce privește aspectele legate de protecția datelor.
Slovak[sk]
Štúdia zahŕňala mapovanie aktov Únie, na ktoré sa vzťahuje článok 62 ods. 6 smernice o presadzovaní práva, a určenie ustanovení, ktoré by si mohli vyžadovať zosúladenie v oblasti ochrany údajov.
Slovenian[sl]
Študija je vključevala določitev aktov Unije, ki jih zajema člen 62(6) direktive o kazenskem pregonu, in opredelitev določb, ki bi morda potrebovale uskladitev glede vprašanj varstva podatkov.
Swedish[sv]
Studien omfattade en kartläggning av de unionsrättsakter som omfattas av artikel 62.6 i dataskyddsdirektivet och en identifiering av de bestämmelser som eventuellt skulle kräva en anpassning vad gäller dataskyddsfrågor.