Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже баща ти не беше имунизиран към тази мъжемелачка.
Czech[cs]
Ani tvůj otec nebyl imunní vůči té ženě.
Danish[da]
Selv ikke jeres far var immun overfor den nymfe.
German[de]
Nicht mal dein Vater war vor dieser Schlampe sicher.
English[en]
Even your father wasn't immune to that man-eater.
Spanish[es]
Ni siquiera su padre era inmune desde el corredor.
French[fr]
Même ton père n'était pas à l'abri de cette coureuse pas nette.
Hungarian[hu]
Apád sem volt közömbös e férfifaló iránt.
Italian[it]
Anche tuo padre non era immune a tale man-eater.
Polish[pl]
Nawet twój ojciec nie oparł się tej zdzirze.
Portuguese[pt]
Nem o teu pai escapava das garras dela.
Romanian[ro]
Nici măcar tatăl tău nu a fost imun la o astfel de devoratoare de bărbaţi.
Russian[ru]
Даже твой отец не был в безопасности из-за этой шлюшки.
Slovak[sk]
Ani tvoj otec nebol imúnny voči tej žene.
Swedish[sv]
Din far var likadan mot den mansslukaren.
Turkish[tr]
Babanızda bu adam yiyenden farklı değildi.