Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka semana ang milabay mipahiluna ko sa lingkuranan nga napuno sa mga butang nga tupad sa among Christmas tree.
Danish[da]
En uge senere satte jeg mig i en proppet lænestol ved siden af vores juletræ.
English[en]
A week later I settled in the overstuffed chair beside our Christmas tree.
Spanish[es]
Una semana después, me acomodé en el sillón lleno de cosas junto al árbol de Navidad.
Finnish[fi]
Viikkoa myöhemmin asettauduin nojatuoliin joulukuusemme viereen.
French[fr]
Une semaine plus tard, je me suis installée dans le fauteuil capitonné à côté du sapin de Noël.
Italian[it]
Una settimana dopo, ero seduta sulla poltrona imbottita accanto al nostro albero di Natale.
Japanese[ja]
それから一週間後,わたしはクリスマスツリーのそばの,座り心地のよい布張りの椅子に座ってくつろいでいました。
Korean[ko]
일주일 뒤에 나는 성탄절 트리 옆에 있는 푹신한 의자에 앉아 쉬고 있었다.
Mongolian[mn]
Долоо хоногийн дараа би гацуур модныхоо хажууд, олон юм хөглөрсөн сандал дээрээ сууж байлаа.
Norwegian[nb]
En uke senere satte jeg meg i den overstoppede stolen ved siden av juletreet.
Dutch[nl]
Een week later nestelde ik me in de luie stoel naast onze kerstboom.
Portuguese[pt]
Uma semana depois, estava eu sentada na poltrona, ao lado de nossa árvore de Natal.
Russian[ru]
Через неделю я сидела в большом кресле перед елкой.
Samoan[sm]
I se vaiaso mulimuli ane, sa ou nofo ae i le nofoa ua tumu i talaane o la matou laau Kerisimasi.
Swedish[sv]
En vecka senare satte jag mig i den sköna fåtöljen bredvid vår julgran.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng isang linggo naupo ako sa malambot na silya sa tabi ng aming Christmas tree.
Tongan[to]
ʻI ha uike ʻe taha mei ai naʻá ku tangutu ʻi he fuʻu sea lahi he tafaʻaki ʻo ʻemau ʻakau Kilisimasí.
Ukrainian[uk]
Тиждень потому я влаштувалася у м’якому кріслі біля нашої різдвяної ялинки.