Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sit hovmod søger den onde ikke; alle hans tanker er: ’Der er ingen Gud.’“
German[de]
Wegen seiner Hochnäsigkeit forscht der Böse nicht nach; alle seine Ideen sind: ,Es gibt keinen Gott.‘ “
Greek[el]
Ο ασεβής, διά την αλαζονείαν του προσώπου αυτού, δεν θέλει εκζητήσει. . . πάντες οι διαλογισμοί αυτού είναι, ότι δεν υπάρχει Θεός.»
English[en]
The wicked one according to his superciliousness makes no search; all his ideas are: ‘There is no God.’”
Spanish[es]
El inicuo conforme a su altanería no hace investigación; todas sus ideas son: ‘No hay Dios.’”
Finnish[fi]
Paha ei ylimielisyytensä mukaisesti etsi lainkaan; kaikki hänen ajatuksensa ovat: ’Ei ole Jumalaa.’” – Um.
French[fr]
Le méchant, le nez en l’air, est sans souci : ‘Pas de Dieu !’, telles sont toutes ses pensées.”
Italian[it]
Il malvagio secondo la sua alterigia non fa nessuna ricerca; tutte le sue idee sono: ‘Non c’è Dio’”.
Korean[ko]
“여호와를 배반하여 멸시하나이다. 악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다.”
Norwegian[nb]
Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker.»
Dutch[nl]
De goddeloze stelt in zijn verwaandheid geen onderzoek in; al zijn denkbeelden zijn: ’Er is geen God’.”
Polish[pl]
Bezbożny mniema w pysze swej: ‚Bóg nie będzie tego badał’. Wszystkie jego myśli są: ‚Nie ma Boga!’” — Goetze.
Portuguese[pt]
O iníquo, segundo a sua arrogância, não faz nenhuma pesquisa; todas as suas idéias são: ‘Não há Deus.’”
Swedish[sv]
I överensstämmelse med sin högdragenhet gör den som är ond inga efterforskningar; alla hans tankar är: ’Det finns ingen Gud.’”