Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه المجازفات ليست هي التنازلات التي نقوم بها عند عجزنا على أن نكون عقلانيين فخوض المجازفات هو ببساطة جوهر العقلانية.
Greek[el]
Αυτές δεν είναι οι παραχωρήσεις που κάνουμε όταν δεν χωρά λογική- είναι το νόημα της λογικής.
English[en]
These aren't the concessions that we make when we can't be rational -- they're what being rational means.
Spanish[es]
No son concesiones que hacemos cuando no podemos ser racionales; ser racional es justamente esto.
Persian[fa]
اینها امتیازاتی نیستند که وقتی نمیتوانیم منطقی باشیم از دست میدهیم -- آنها معنای منطقی بودن هستند.
French[fr]
Il ne s'agit pas là de concessions faites sans rationalité, mais sont au contraire l'expression de la raison.
Hungarian[hu]
Ezek nem olyan engedmények, amiket ésszerűség híján kell megtennünk – hanem éppen így vagyunk racionálisak.
Japanese[ja]
これは合理的にやれないときにする 妥協というわけではなく これこそが合理的ということの 意味なのです
Korean[ko]
이는 우리가 이성적일 수 없어서 하는 양보가 아닙니다. 그게 바로 이성적인 것에 대한 정의입니다.
Polish[pl]
Nie są to ustępstwa, które czynimy, kiedy nie możemy być racjonalni, one właśnie oznaczają racjonalny wybór.
Portuguese[pt]
Essas não são as concessões que fazemos quando não podemos ser racionais, elas são o que significa ser racional.
Russian[ru]
Это не оговорки, которые мы делаем, когда не можем быть рациональным, это и есть сама рациональность.
Serbian[sr]
Ovo nisu ustupci koje činimo kad ne možemo da budemo racionalni - oni su to što znači biti racionalan.
Turkish[tr]
Bunlar rasyonel olamayacağımız zaman vereceğimiz imtiyazlar değil, rasyonel olmanın kendisi demektir.
Chinese[zh]
这些不是我们在无法进行 理性思考时做的让步—— 它们就是理性的意义。