Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osvobození od cla z výrobních statků navíc jednoznačně není dovoleným režimem úlev.
Danish[da]
Desuden er fritagelse for told på investeringsgoder klart ikke en tilladelig toldgodtgørelsesordning.
German[de]
Außerdem handelt es sich bei der Zollbefreiung von Investitionsgütern eindeutig nicht um ein zulässiges Rückerstattungssystem.
Greek[el]
Επιπλέον, η απαλλαγή από τους δασμούς επί των κεφαλαιουχικών αγαθών δεν είναι ένα επιτρεπόμενο καθεστώς επιστροφής δασμού.
English[en]
In addition, exemption from duties on capital goods is clearly not a permissible duty drawback scheme.
Spanish[es]
Asimismo, es evidente que la exención de derechos sobre los bienes de capital no es un sistema admisible de devolución de derechos.
Estonian[et]
Lisaks on selge, et kapitalikaupade vabastamine tollimaksudest ei ole lubatav tollimaksutagastuse süsteem.
Finnish[fi]
Tuotantohyödykkeiden vapauttaminen tulleista ei selvästikään ole sallittu tullinpalautusjärjestelmä.
French[fr]
Par ailleurs, l'exonération des droits de douane sur les biens d'équipement n'est clairement pas un système autorisé de ristourne.
Hungarian[hu]
Ezen felül a beruházási javak vámmentessége egyértelműen nem megengedett vámvisszatérítési rendszer.
Italian[it]
Inoltre, l'esenzione dai dazi sui beni strumentali è chiaramente un sistema di restituzione del dazio non ammissibile.
Lithuanian[lt]
Be to, atleidimas nuo muitų pagrindinėms gamybos priemonėms tikrai nėra leistina muitų grąžinimo sistema.
Latvian[lv]
Turklāt atbrīvojums no muitas nodokļiem par ražošanas līdzekļiem noteikti nav pieļaujama ievedmuitas nodokļa atmaksāšanas shēma.
Maltese[mt]
Barra dan, l-eżenzjoni mid-dazji fuq l-oġġetti kapitali hija b’mod ċar skema ta’ ħlas lura ta’ dazju mhux permissibbli.
Dutch[nl]
Bovendien is vrijstelling van rechten op kapitaalgoederen duidelijk geen toelaatbare terugbetalingsregeling.
Polish[pl]
II ust. 4 rozporządzenia podstawowego, a przypadku zastępczych systemów zwrotu – załącznik III cz.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a isenção dos direitos sobre os bens de equipamento não pode ser considerada, como é óbvio, um regime autorizado de draubaque.
Slovak[sk]
Okrem toho oslobodenie od cla pri kapitálovom tovare zjavne nie je prípustným programom návratnosti cla.
Slovenian[sl]
Poleg tega oprostitev dajatev za produkcijska sredstva jasno ni dovoljena shema za povračilo dajatev.
Swedish[sv]
Tullbefrielse för kapitalvaror är dessutom uppenbart inte ett godkänt restitutionssystem.