Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتسرع الأن يا بيرسى, فلابد أن نتنظف بسرعة من اجل العالم الجديد.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да скърцаме от чистота за Новия свят.
Czech[cs]
Musíme být bezvadně vymydlení pro ten nový svět.
Danish[da]
Vi skal være skinnende rene til Den Nye Verden.
German[de]
Du musst für die Neue Welt sauber sein.
Greek[el]
Πρέπει να'σαι καθαρός για τον Νέο Κόσμο.
English[en]
We must be all squeaky clean for the New World.
Spanish[es]
Debemos acicalarnos para el Nuevo Mundo.
Persian[fa]
عجله کن پرسي ما بايد براي دنياي جديد تميز و مرتب باشيم
Finnish[fi]
Meidän on oltava kiiltävän puhtaita Uutta maailmaa varten.
French[fr]
Il faut briller comme un sou neuf!
Hebrew[he]
עלינו להיות נקיים ומצוחצחים לכבוד העולם החדש.
Croatian[hr]
Moramo paziti da si čist.
Icelandic[is]
Viđ verđum ađ vera tárhreinir í Vesturheimi.
Italian[it]
Devi essere lindo e pulito per il Nuovo Mondo.
Macedonian[mk]
Мора да бидеме изгланцани за Новиот Свет.
Norwegian[nb]
Vi må være gullende rene til Den Nye Verden.
Dutch[nl]
We moeten glimmen voor de Nieuwe Wereld.
Polish[pl]
Musimy być czyściutcy na powitanie Nowego Świata
Portuguese[pt]
Precisamos estar limpinhos para o Novo Mundo.
Romanian[ro]
Trebuie să fim curaţi pentru Lumea Nouă.
Russian[ru]
Почистим перышки для выхода в Новый Свет.
Slovenian[sl]
Za novi svet moramo biti čisti kot luč!
Serbian[sr]
Moramo da budemol | blistavo čisti za ovaj Novi Svet.
Swedish[sv]
Vi måste tvätta oss skinande rena för Nya världen.
Turkish[tr]
Yeni Dünya için hepimiz gıcır gıcır olmalıyız!
Chinese[zh]
我們 得 為 新世界 盡快 清洗 乾淨