Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar bivši ne treba da imaju svoj sto, gdje će piti na " eks "
English[en]
And, anyway, shouldn't the exes have a table of their own, where they can all ex together in ex-quisite agony?
Esperanto[eo]
Kaj la eks-uloj devas havi havi sian propran tablon, kie ili povas eks-umi kune, en eks-kvizita angoro, ĉu ne?
Spanish[es]
¿No deberían los ex tener una mesa propia donde puedan gozar de una agonía exquisita?
Estonian[et]
Kas eks-idel ei peaks olema päris oma laud, kus nad kõik saaksid koos " eks-ida "?
Finnish[fi]
Exillä pitäisi olla oma pöytä - missä voi exäillä eksklusiivisesti.
Croatian[hr]
Zar bivši ne treba da imaju svoj stol, gdje će piti na " eks "
Hungarian[hu]
Miért nincs az exeknek külön asztala, ahol exelhetnek extra gyötrelmek közt?
Italian[it]
E gli ex non dovrebbero avere un tavolo tutto loro dove possano ex-ternare in una ex-quisita agonia?
Norwegian[nb]
Burde ikke eksene ha et eget bord, hvor de kan " ekse " sammen i eksemplarisk depresjon?
Polish[pl]
Powinni mieć osobny stolik, gdzie mogliby się ekscytować... ekscerpcją swych ekscesów.
Portuguese[pt]
Não podias arranjar uma mesa onde todos pudessem... estar todos juntos... com agonia primorosa...?
Romanian[ro]
De ce n-ai pregătit o masă unde să stea toţi foştii ca să vadă împreună agonia fostului?
Russian[ru]
И вообще, может всех бывших посадить вместе за один столик, пусть сидят в своей бывшей компании?
Slovenian[sl]
Naj sedijo za svojo mizo, kjer bodo uživali v izbranih mukah svoje nekdanjosti.
Turkish[tr]
Eskiler bir masada toplansalar ve... hep birlikte eski olmanın acısını paylaşsalar nasıl olur?