Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما يسيطر شعور مضلَّل بالولاء.
Bemba[bem]
Amano yatungululwa bubi bubi aya bucishinka ilingi line yalacimfya.
Cebuano[ceb]
Ang sayop nga sentido sa pagkamaunongon sagad motunhay.
Czech[cs]
Často zvítězí falešný smysl pro solidaritu.
Danish[da]
Ofte dækker man over hinanden af misforstået loyalitet.
German[de]
Nicht selten bekundet man dann eine fehlgeleitete Loyalität.
Efik[efi]
Idiọk ekikere edinam akpanikọ esiwak ndida itie.
Greek[el]
Συχνά, επικρατεί μια εσφαλμένη αντίληψη οσιότητας.
English[en]
A misguided sense of loyalty often prevails.
Spanish[es]
Muchas veces un sentido de lealtad mal dirigido domina entre los jóvenes.
Estonian[et]
Tihti jääb peale valesti suunatud lojaalsustunne.
Finnish[fi]
Usein vääränlainen uskollisuudentunne voittaa.
French[fr]
Un sentiment de fidélité mal orientée prédomine souvent.
Hindi[hi]
अकसर वफ़ादारी की एक विभ्रान्त भावना प्रबल रहती है।
Hiligaynon[hil]
Ang sayop nga katutom masunson nga nagapangibabaw.
Croatian[hr]
Često prevlada zavedeni osjećaj lojalnosti.
Hungarian[hu]
Ilyenkor gyakran megnyilvánul a téves lojalitás érzése.
Indonesian[id]
Sering timbul pemahaman yang salah mengenai makna loyalitas.
Iloko[ilo]
Ti naiyaw-awan a kinasungdo ti masansan nga agtalinaed.
Italian[it]
Un falso senso di lealtà spesso ha la meglio.
Malagasy[mg]
Mahazo vahana matetika ny fahatsapana fahatokiana diso.
Macedonian[mk]
Заведеното чувство за лојалност често пати преовладува.
Marathi[mr]
अशावेळी निष्ठेचा चुकीचा अर्थ लक्षात घेतला जातो.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် လွဲမှားနေသောသစ္စာစောင့်သိမှုကို တင်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
En følelse av misforstått lojalitet tar ofte overhånd.
Dutch[nl]
Vaak overheerst dan een verkeerd gevoel van loyaliteit.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri pamakhala lingaliro la kukhulupirika kolakwika.
Polish[pl]
Nierzadko bierze wtedy górę opacznie rozumiane poczucie lojalności.
Portuguese[pt]
Não raro prevalece um mal orientado senso de lealdade.
Romanian[ro]
Deseori predomină un simţ al loialităţii greşit orientate.
Russian[ru]
Часто существует неправильное чувство лояльности.
Slovak[sk]
Často prevládne falošný pocit vernosti.
Slovenian[sl]
Pogosto prevlada zmoten občutek lojalnosti.
Samoan[sm]
E masani ona manumalo ai le lagona piopio tau i le faamaoni.
Shona[sn]
Pfungwa yakaipa yoruvimbiko inowanzokurira.
Serbian[sr]
Često preovlada prevarni osećaj lojalnosti.
Southern Sotho[st]
Hangata ho ba le boikutlo ba ho tšepahala bo lebisitsoeng ’nģeng e fosahetseng.
Swedish[sv]
En missriktad känsla av lojalitet är ofta det som får råda.
Swahili[sw]
Hisia yenye kuongozwa vibaya ya uaminifu-mshikamanifu mara nyingi huwa na nguvu nyingi zaidi.
Telugu[te]
పెడత్రోవబట్టిన నమ్మకత్వభావము తరచు నెలవుచేసికొనును.
Thai[th]
มัก มี จิต สํานึก ของ ความ ภัก ดี ที่ ได้ รับ การ โน้ม นํา อย่าง ผิด ๆ.
Tagalog[tl]
Malimit na ang umiiral ay isang maling pagkadama ng katapatan.
Tswana[tn]
Gantsi ba leba boikanyego ka tsela e e phoso.
Turkish[tr]
Yanlış yönlendirilmiş bir vefa duygusu çoğu kez ağır basar.
Tsonga[ts]
Hakanyingi mianakanyo yo hambukisiwa ya vutshembeki ya kula.
Xhosa[xh]
Kudla ngokubakho imvakalelo ephosakeleyo yokunyaniseka.
Yoruba[yo]
Imọlara iduroṣinṣin ti o gbòdì ni o saba maa nbori.
Chinese[zh]
他们往往怀着一种错误的忠贞感。
Zulu[zu]
Ngokuvamile kubusa umuzwa wokwethembeka odukile.