Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, предоставянето на медицински грижи не представлява предоставяне на обикновени услуги.
Czech[cs]
Zaprvé není poskytování zdravotní péče stejné jako poskytování kterékoli jiné služby.
Greek[el]
Πρώτον, οι παροχές στον τομέα της υγείας δεν συνιστούν παροχές υπηρεσιών κατά τη συνήθη έννοια.
English[en]
In the first place, healthcare services differ from other services.
Spanish[es]
En primer lugar, las prestaciones de tratamientos sanitarios no son prestaciones de servicios como las demás.
Estonian[et]
Esiteks ei ole raviteenuste osutamine võrdväärne muude teenuste osutamisega.
Finnish[fi]
Ensinnäkään hoitopalvelut eivät ole mitä tahansa palveluja.
French[fr]
En premier lieu, les prestations de soins ne constituent pas des prestations de services comme les autres.
Hungarian[hu]
Először is az egészségügyi szolgáltatások nyújtása nem tekinthető olyan szolgáltatásnyújtásnak, mint a többi.
Lithuanian[lt]
Pirma, sveikatos priežiūros paslaugos nėra tokios pačios kaip kitos paslaugos.
Latvian[lv]
Pirmkārt, aprūpes pakalpojumi nav uzskatāmi par tādiem pašiem pakalpojumiem, kā citi.
Maltese[mt]
Fl-ewwel lok, is-servizzi ta’ kura ma jikkostitwixxux prestazzjonijiet ta’ servizzi bħall-oħrajn.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is zorgverlening geen normale dienstverrichting.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os cuidados de saúde não constituem prestações de serviços como as outras.
Romanian[ro]
În primul rând, prestările de servicii medicale nu constituie prestări de servicii obișnuite.
Slovak[sk]
Po prvé v prípade poskytnutia lekárskej starostlivosti nejde o poskytnutie služby ako každej inej.
Slovenian[sl]
Prvič, zdravstvene storitve se razlikujejo od vseh drugih storitev.