Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An mga dahelan palan mga salang paghona sana manongod sa tinutubod asin ginigibo nin mga Saksi.
Danish[da]
Det viste sig slet og ret at være misforståelser angående Jehovas Vidners tro og handlemåde.
German[de]
Die Gründe erwiesen sich als Mißverständnisse in bezug auf das, was Jehovas Zeugen glauben und tun.
Greek[el]
Οι λόγοι που αναφέρθηκαν ήταν απλώς παρεξηγημένες απόψεις γι’ αυτά που πιστεύουν και κάνουν οι Μάρτυρες.
English[en]
The reasons turned out to be only misunderstandings of what Witnesses believe and practice.
Spanish[es]
Resultó que solo se debía a un malentendido respecto a lo que los Testigos creen y practican.
Finnish[fi]
Syyt osoittautuivat vain sitä koskeviksi väärinkäsityksiksi, mitä Jehovan todistajat uskovat ja tekevät.
Croatian[hr]
Pokazalo se da je razlog tome neshvaćanje onoga što Svjedoci vjeruju i kako postupaju.
Italian[it]
Si scoprì che c’erano dei malintesi in merito alle credenze e alle pratiche dei Testimoni.
Japanese[ja]
証人たちの信じていることや,行なっていることについてただ誤解していたことが,その理由でした。
Korean[ko]
‘증인’이 믿고 행하는 바에 대한 오해가 그 이유였음이 밝혀졌읍니다.
Malayalam[ml]
പറയപ്പെട്ട കാരണങ്ങളെല്ലാം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ വിശ്വസിക്കുകയും അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച കേവലം തെററിദ്ധാരണകൾ മാത്രമാണെന്നു തെളിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Det viste seg at det berodde på misforståelser med hensyn til hva Jehovas vitner tror og lærer.
Dutch[nl]
De redenen bleken slechts misverstanden betreffende de dingen die Jehovah’s Getuigen geloven en praktizeren.
Polish[pl]
Okazało się, że przyczyną tego było niewłaściwe zrozumienie wierzeń i postępowania Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
As razões apresentadas provaram-se ser apenas mal-entendidos do que as Testemunhas crêem e praticam.
Russian[ru]
Причины оказались основанными на недоразумении о том, во что верят Свидетели и что они делают.
Slovenian[sl]
Na koncu se je pokazalo, da je razlog le nesporazum glede tega, kaj Priče verujejo in kakšni so njihovi običaji.
Southern Sotho[st]
Mabaka ebile feela ho se utloisise seo Lipaki li se lumelang le ho se etsa.
Swedish[sv]
De skäl som anfördes visade sig endast bero på missuppfattningar om vad vittnena tror och tillämpar.
Tamil[ta]
அந்தக் காரணங்கள் சாட்சிகள் நம்புவதையும் அனுசரிப்பதையும் பற்றிப் பிழைபடப் புரிந்துகொண்டவையேயென கண்டறியப்பட்டது.
Turkish[tr]
Görüşmemesinin nedeninin, şahitlerin inançları ve faaliyetleri hakkında yanlış anlayıştan olduğu ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
Сталось, що господар не розумів у що Свідки Єгови вірили й практикували.
Chinese[zh]
原来只是户主对见证人的信仰和活动怀有误解而已。
Zulu[zu]
Izizathu zaba ukuthi akakuqondi lokho oFakazi abakukholelwayo kanye nemikhuba yabo.