Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Starší dcera Sera je premiantka, ale nechtěla jít na žádnou z vysokých škol na východě.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη κόρη είχε καλούς βαθμούς στο σχολείο, αλλά δεν έκανε αίτηση σε κάποιο μακρινό κολέγιο.
English[en]
The oldest daughter Sera had a 4.0 GPA, but she didn't apply to a single college back east.
Spanish[es]
La hija mayor, Sera, obtuvo un cuatro en los exámenes de ingreso pero no solicitó plaza en ninguna universidad del Este.
French[fr]
La plus âgée des filles, Sera, avait une moyenne de 4.0 mais elle n'a postulé à aucune université de l'Est.
Hebrew[he]
לבת הגדולה, שרה, היה ממוצע ציונים של 95, אבל היא לא הגישה שום בקשה להתקבל לאוניברסיטה.
Hungarian[hu]
Az idősebb lány Sera, kitűnő tanuló volt, de nem felvételizett egyetlen közeli főiskolára sem.
Italian[it]
La figlia piu'grande, Sera, aveva degli ottimi voti, ma non ha fatto domanda per nessun college della costa est.
Dutch[nl]
Sera had zich hier niet bij een universiteit aangemeld.
Polish[pl]
Najstarsza z córek miała same 4 na maturze, ale nie złożyła podań do żadnej uczelni na wschodnim wybrzeżu.
Portuguese[pt]
A filha mais velha, Sera, tinha média 8. Mas não tentou entrar em nenhuma faculdade no Leste.
Romanian[ro]
Fiica cea mare, Sera, a avut 10 la bacalaureat, dar nu s-a înscris la o facultate din est.
Serbian[sr]
Starija ćerka Sara je bila odličan đak, ali se nije prijavila ni na jedan koledž na Istočnoj obali.
Turkish[tr]
Büyük kızı Sera'nın 4.0 not ortalaması var doğu bölgesinde bir üniversiteye başvurmamış.