Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanvraag na beter en smaakliker sjokolade het bly toeneem.
Amharic[am]
ጥራትና ጥሩ ጣዕም ያለው ቸኮሌት ተፈላጊነቱ እያደገ ሄደ።
Arabic[ar]
كل ذلك خلق حاجة الى تحسين نوعية وطعم الشوكولاتة.
Cebuano[ceb]
Nagpadayon ang paningkamot alang sa mas tanglas ug lamiang tsokolate.
Czech[cs]
Poptávka po kvalitnější a lahodnější čokoládě rostla.
Danish[da]
Kravet om bedre og mere smagfuld chokolade var dog stadig stigende.
German[de]
Die Nachfrage nach immer besserer Schokolade nahm zu.
Ewe[ee]
Ame geɖe wu va nɔ didim be woawɔ tsokolet si nyo wu hevivina wu.
Greek[el]
Η ζήτηση για καλύτερη και γευστικότερη σοκολάτα συνέχισε να μεγαλώνει.
English[en]
The demand for better and tastier chocolate kept growing.
Spanish[es]
La demanda de chocolate de mejor calidad y sabor seguía aumentando.
Estonian[et]
Nõudlus parema ja maitsvama šokolaadi järele aina kasvas.
Finnish[fi]
Paremman ja herkullisemman suklaajuoman kysyntä kasvoi kasvamistaan.
French[fr]
La demande explose ; on veut du chocolat de meilleure qualité et plus savoureux.
Hebrew[he]
הביקוש לשוקולד יותר איכותי ויותר טעים רק הלך וגדל.
Hiligaynon[hil]
Padayon nga nagadamo ang pagkinahanglan sing mas maayo kag mas manamit nga tsokolate.
Croatian[hr]
Potražnja za sve kvalitetnijom i ukusnijom čokoladom neprestano je rasla.
Hungarian[hu]
Az emberek egyre jobb és ízletesebb csokoládét kerestek.
Armenian[hy]
Բարձրորակ եւ համեղ շոկոլադի հանդեպ պահանջարկը գնալով աճում էր։
Indonesian[id]
Permintaan akan cokelat yang lebih bermutu dan lebih lezat terus meningkat.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy nga immadu dagiti agtarigagay iti nasaysayaat ken naim-imas a tsokolate.
Italian[it]
La richiesta di cioccolato di qualità e di sapore migliore continuò a crescere.
Georgian[ka]
უკეთეს და უფრო გემრიელ შოკოლადზე მოთხოვნილება უფრო და უფრო იზრდებოდა.
Korean[ko]
더 좋고 더 맛있는 초콜릿의 수요는 계속 늘어갔습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu geresnio ir skanesnio šokolado paklausa vis didėjo.
Latvian[lv]
Nemitīgi auga pieprasījums pēc aizvien labākas un garšīgākas šokolādes.
Macedonian[mk]
Побарувачката за подобро и повкусно чоколадо станувала сѐ поголема.
Maltese[mt]
Id- domanda għal ċikkulata aħjar u itjeb baqgħet dejjem tiżdied.
Norwegian[nb]
Det ble en stadig større etterspørsel etter en bedre og mer smakfull sjokolade.
Dutch[nl]
De vraag naar kwaliteitschocolade bleef toenemen.
Polish[pl]
Tymczasem klienci wciąż domagali się coraz lepszych jakościowo i coraz smaczniejszych wyrobów czekoladowych.
Portuguese[pt]
E assim crescia a demanda por um chocolate de melhor qualidade e mais saboroso.
Romanian[ro]
Ciocolata mai fină şi mai gustoasă era tot mai căutată.
Russian[ru]
Спрос на шоколад лучшего качества и вкуса постоянно рос.
Sinhala[si]
කොහොමවුණත් උසස් තත්වයේ චොකලට්වලට ඇති ඉල්ලුම දිනෙන් දින වැඩි වුණා.
Slovak[sk]
Dopyt po lepšej a chutnejšej čokoláde stále rástol.
Slovenian[sl]
Zahteve po boljši in okusnejši čokoladi so bile vse večje.
Albanian[sq]
Kërkesat për një çokollatë më të mirë dhe më të shijshme u shtuan.
Serbian[sr]
Potražnja za boljom i ukusnijom čokoladom bila je sve veća.
Swedish[sv]
Efterfrågan på bättre och godare choklad fortsatte att växa.
Swahili[sw]
Idadi ya watu waliotaka chokoleti bora zaidi na yenye ladha tamu zaidi iliendelea kukua.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya watu waliotaka chokoleti bora zaidi na yenye ladha tamu zaidi iliendelea kukua.
Tagalog[tl]
Patuloy na lumago ang pangangailangan para sa mas masarap at mas malinamnam na tsokolate.
Tongan[to]
Na‘e tupulaki hokohoko ai pē ‘a e fiema‘u ‘o ha sokaleti lelei ange mo ifo angé.
Tok Pisin[tpi]
Planti man moa i laikim gutpela switpela soklet.
Turkish[tr]
Daha iyi ve daha lezzetli kakaoya talep giderek artmaya devam etti.
Ukrainian[uk]
Та люди прагнули мати щораз якісніший та смачніший шоколад.
Urdu[ur]
وقت کیساتھ ساتھ لذیذ اور عمدہ چاکلیٹ کی مانگ میں اضافہ ہوتا گیا۔