Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He'll just do a magazine cover with a wink to who he is, and all will be forgiven.
French[fr]
Il va simplement poser pour la couverture d'un magazine en faisant un clin d'oeil à ce qu'il est et tout sera pardonné.
Hungarian[hu]
Megjelenik egy magazin címlapján az igazi énjével és máris megbocsájtunk.
Italian[it]
Finira'sulla copertina di un giornale che accenna al suo modo di essere e gli sara'tutto perdonato.
Polish[pl]
Za jakiś czas pojawi się na okładce znanego magazynu, na którym będzie się zawadiacko uśmiechał i zostanie mu wybaczone.
Portuguese[pt]
Ele fará a capa de uma revista com um piscar de olhos a quem ele é, e será tudo esquecido.
Romanian[ro]
Va poza pentru coperta unei reviste făcând o trimitere la cine este el de fapt, şi toate vor fi iertate.
Russian[ru]
Его поместят на обложку журнала, с намёком на то кто он есть на самом деле, и всё забудется.
Serbian[sr]
Samo će da se pojavi na naslovnici magazina uz osvrt na ono što je, i sve će biti zaboravljeno.
Swedish[sv]
Han kommer bara att göra en tidning som täcker med en blinkning till vem han är, och alla kommer att förlåtas.
Turkish[tr]
Nasıl biri olduğunu gösteren bir dergi kapak fotoğrafı çektirir, her şey unutulur gider.