Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото определение за „водни животни“ не включва нито морската звезда, принадлежаща към тип Echinodermata, подтип Asterozoa, нито отглеждани в стопанства водни безгръбначни, различни от мекотели и ракообразни.
Czech[cs]
Současná definice „vodních živočichů“ nezahrnuje hvězdice kmene ostnokožci (Echinodermata), podkmene Asterozoa ani farmově chované vodní bezobratlé živočichy jiné než měkkýše a korýše.
Danish[da]
Den nuværende definition af »vanddyr« omfatter hverken søstjerner, der tilhører rækken Echinodermata og underrækken Asterozoa, eller andre opdrættede hvirvelløse vanddyr end bløddyr og krebsdyr.
German[de]
Nach der geltenden Definition von „Wassertieren“ zählen dazu weder Seesterne des Stammes Echinodermata, Unterstamm Asterozoa noch gezüchtete wirbellose Wassertiere außer Weichtieren und Krebstieren.
Greek[el]
Ο τρέχων ορισμός για τα «υδρόβια ζώα» δεν περιλαμβάνει τους αστερίες που ανήκουν στο φύλο εχινόδερμα, υποφύλο Asterozoa ούτε άλλα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή.
English[en]
The current definition of ‘aquatic animals’ does not include starfish belonging to the phylum Echinodermata, subphylum Asterozoa nor farmed aquatic invertebrates other than molluscs and crustaceans.
Spanish[es]
La definición actual de «animal acuático» no incluye las estrellas de mar pertenecientes al filum Echinodermata, subfilum Asterozoa, ni los invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos.
Estonian[et]
Kehtiv „veelooma“ määratlus ei hõlma hõimkonna Echinodermata alamhõimkonda Asterozoa kuuluvaid meritähti ega muid vesiviljelusettevõtetes kasvatatavaid veeselgrootuid kui molluskid ja koorikloomad.
Finnish[fi]
’Vesieläimen’ tämänhetkiseen määritelmään eivät kuulu meritähdet, jotka kuuluvat pääjakson Echinodermata alajaksoon Asterozoa, eivätkä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset.
French[fr]
La définition actuelle de la notion d'«animaux aquatiques» n'inclut pas les étoiles de mer du phylum des Echinodermata, subphylum Asterozoa, ni les invertébrés aquatiques d'élevage autres que les mollusques et les crustacés.
Croatian[hr]
Sadašnja definicija „akvatičnih životinja” ne uključuje zvjezdače koje pripadaju koljenu Echinodermata, potkoljenu Asterozoa ni akvatične beskralježnjake iz uzgoja osim mekušaca i rakova.
Hungarian[hu]
A „víziállatok” jelenlegi fogalommeghatározása nem terjed ki a tüskésbőrűek (Echinodermata) törzsébe, az Asterozoa altörzsbe tartozó tengeri csillagra, sem a puhatestűeken és rákféléken kívüli tenyésztett vízi gerinctelenekre.
Italian[it]
L'attuale definizione di «animali acquatici» non comprende le stelle marine appartenenti al phylum Echinodermata, subphylum Asterozoa né gli invertebrati acquatici d'allevamento diversi da molluschi e crostacei.
Lithuanian[lt]
esama vandens gyvūnų apibrėžtis neapima jūrų žvaigždžių, priklausančių Echinodermata tipui, Asterozoa potipiui, ir kitų vandens bestuburių, išskyrus moliuskus ir vėžiagyvius.
Latvian[lv]
Spēkā esošā “ūdensdzīvnieku” definīcija neaptver nedz pie tipa Echinodermata apakštipa Asterozoa piederošās jūraszvaigznes, nedz saimniecībās audzētus ūdens bezmugurkaulniekus, kas nav gliemji un vēžveidīgie.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni attwali ta' “annimali akkwatiċi” ma tinkludix l-istilla tal-baħar li taqa' taħt il-phylum Echinodermata is-subphylum Asterozoa jew invertebrati akkwatiċi mrobbija għajr il-molluski u l-krustaċji.
Dutch[nl]
Zeesterren van het phylum Echinodermata, subphylum Asterozoa, en andere gekweekte aquatische ongewervelden dan weekdieren en schaaldieren vallen niet onder de huidige definitie van waterdieren.
Polish[pl]
Obecna definicja zwierząt wodnych nie obejmuje rozgwiazdy należącej do typu Echinodermata i podtypu Asterozoa ani bezkręgowców wodnych utrzymywanych w gospodarstwach rybackich, innych niż mięczaki i skorupiaki.
Portuguese[pt]
A atual definição de «animais aquáticos» não inclui estrelas-do-mar pertencentes ao filo Echinodermata, subfilo Asterozoa, nem invertebrados aquáticos exceto moluscos e crustáceos.
Romanian[ro]
Definiția actuală pentru „animale acvatice” nu include stelele-de-mare din încrengătura Echinodermata, subîncrengătura Asterozoa, și nici nevertebratele acvatice de crescătorie, altele decât moluștele și crustaceele.
Slovak[sk]
Súčasné vymedzenie pojmu „vodné živočíchy“ nezahŕňa morské hviezdice patriace do kmeňa Echinodermata, podkmeňa Asterozoa ani vodné bezstavovce z farmových chovov iné ako mäkkýše a kôrovce.
Slovenian[sl]
Trenutna opredelitev pojma „vodne živali“ ne vključuje ne morskih zvezd iz poddebla Asterozoa debla Echinodermata ne gojenih vodnih nevretenčarjev, razen mehkužcev in rakov.
Swedish[sv]
Den nuvarande definitionen av vattenlevande djur omfattar varken sjöstjärnor som tillhör stammen Echinodermata och understammen Asterozoa eller odlade andra ryggradslösa vattenlevande djur än blötdjur och kräftdjur.